« les lundis soir » ou « les lundis soirs » ?

Erreur couramment commise

Après un nom de jour au pluriel, faut-il accorder « matin » et « soir » ?

Pour ne plus commettre cette faute et beaucoup d’autres :
entraînez-vous gratuitement sur www.projet-voltaire.fr
Déjà plus de 5 millions d’utilisateurs !

Règle (comment ne plus commettre cette erreur)

Les noms des jours sont des noms communs, ils s’écrivent donc avec une minuscule et prennent un « s » au pluriel : Je fais du sport tous les vendredis.

Dans « les lundi et jeudi de chaque semaine », on ne met toutefois pas de « s », car il y a un seul lundi et un seul jeudi par semaine.

On écrit le plus souvent « tous les lundis matin » et « tous les lundis soir », car on sous-entend « au » : « tous les lundis (au) matin » et « tous les lundis (au) soir ». Le pluriel à « matin » et à « soir » est toléré, mais il n’est pas admis par tous les dictionnaires.

Vidéo


Bruno Dewaele - champion du monde d'orthographeAvis de l’expert –
Bruno Dewaele, champion du monde d’orthographe, professeur agrégé de lettres modernes

Le vent de simplification qui souffle depuis quelques décennies sur notre orthographe ne pouvait que fragiliser une règle qui, il faut l’avouer, ne fait plus l’unanimité. Ceux qui, logiquement, plaident l’ellipse (« les lundis au matin ») se voient de plus en plus opposer la propension de l’usager à homogénéiser les marques du nombre en cas d’apposition. Il est d’ailleurs à craindre que, dans le même ordre d’idées, « les roues avants » et « les crèmes minceurs » ne s’impatronisent bientôt dans ces chambres d’enregistrement que sont devenus nos dictionnaires ! Nous n’en mourrons pas tous, mais beaucoup seront frappés…

 

Exercices (cherchez les erreurs)

  1. Nous nous téléphonons tous les vendredis soir.
  2. Je vais au bureau à pied les mardis et jeudis de chaque semaine
  3. Nous sommes livrés tous les lundis matin.
  4. Notre agence est ouverte du Lundi au Samedi.
  5. La réunion aura lieu mercredi matin.
  6. Tous les samedi soir, ce restaurant est complet
  7. Nous avons rendez-vous Mardi matin à 10 heures.
  8. Je vais courir tous les dimanches matin.
  9. Nous pourrons vous livrer jeudi matin.
  10. Mon collègue passe me prendre en voiture tous les vendredi matin.

Réponses

  1. Phrase correcte.
  2. Faux. Il faut écrire : « Je vais au bureau à pied les mardi et jeudi de chaque semaine. » Il ne faut pas accorder, puisqu’il y a un seul mardi et un seul jeudi par semaine.
  3. Phrase correcte.
  4. Faux. Il faut écrire : « Notre agence est ouverte du lundi au samedi. » Les noms des jours sont des noms communs, ils s’écrivent donc avec une minuscule.
  5. Phrase correcte.
  6. Faux. Il faut écrire : « Tous les samedis soir, ce restaurant est complet. » Les noms des jours sont des noms communs, ils prennent donc un « s » au pluriel. Lorsqu’un nom de jour au pluriel est suivi du mot « soir » (ou « matin »), « soir » (ou « matin ») reste généralement au singulier, car on sous-entend « au soir » (ou « au matin »). Dans cette expression, le pluriel à « matin » et à « soir » n’est pas admis par tous les dictionnaires.
  7. Faux. Il faut écrire : « Nous avons rendez-vous mardi matin à 10 heures. » Les noms des jours sont des noms communs, ils s’écrivent donc avec une minuscule.
  8. Phrase correcte.
  9. Phrase correcte.
  10. Faux. Il faut écrire : « Mon collègue passe me prendre en voiture tous les vendredis matin. » Les noms des jours sont des noms communs, ils prennent donc un « s » au pluriel. Lorsqu’un nom de jour au pluriel est suivi du mot « matin » (ou « soir »), « matin » (ou « soir ») reste généralement au singulier, car on sous-entend « au matin » (ou « au soir »). Dans cette expression, le pluriel à « matin » et à « soir » n’est pas admis par tous les dictionnaires.

Besoin de vous remettre à niveau en orthographe ?
Entraînez-vous gratuitement sur www.projet-voltaire.fr !

Une méthode innovante et ludique pour s’entraîner. Déjà plus de 5 millions d’utilisateurs !

Auteurs Projet Voltaire :
Bruno Dewaele, champion du monde d’orthographe, professeur agrégé de lettres modernes
Agnès Colomb, auteur-adaptateur, correctrice professionnelle
Pascal Hostachy, cofondateur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire
Articles liés

Répondre à CORNO Annuler la réponse

Laissez un commentaire
*

Bonjour,
Contrairement à ce qui est écrit dans « L’avis de l’expert », Le Petit Robert accepte toujours (édition 2022) la marque du pluriel à « soir » et à « matin » dans, par exemple, « tous les dimanches matin(s) », « tous les lundis soir(s) ». Voir aux entrées « matin » et « soir » dudit Petit Robert.
Cordialement,
Philippe

    Bonjour Christ, dans ce cas, « midi » se comporte comme « matin » ou « soir » : il reste invariable. On écrit bien « les samedis midi et dimanches midi » (sous-entendu « les samedis à midi… »). Bonne journée.

    Bonjour Victorine, écrire « tous les lundis » n’est pas incorrect. Aviez-vous une source en particulier, indiquant que c’était le cas ? Bon après-midi.

Bonjour,
Dans le cas où on fait référence à un ou des jours en particulier mais que la tournure de la phrase est construite au pluriel, comment procéder ?
ex : « Les lundi(s) 5 et mardi(s) 6 juillet 2020, nous irons… »
Merci !

    Bonsoir Balou, dans ce cas on écrira « Les lundi 5 et mardi 6 juillet 2020, nous irons… », puisqu’il n’y a qu’un lundi 5 juillet 2020 et qu’un mardi 6 juillet 2020 ;-). Bonne soirée.

Bonjour, je fait une affiche et j’aimerais être sure de la bonne écriture: Visite de Gingers tous les troisième vendredi du mois. est ce correct. Merci pour votre aide

Bonjour,

Dans le cas où on écrit :
« les mardi et mercredi de 9h30 à 12h. »

La phrase est-elle correcte ?

Dans la mesure où l’on considère qu’il s’agit de « chaque semaine »?
Merci d’avance pour votre retour.

    Bonjour Élodie, sauf que « de chaque semaine » n’est pas précisé dans votre phrase :-). Nous ne sommes donc pas dans le cas n°3 des exercices… On écrira donc « Les mardis et mercredis de 9 h à 12 h ». Bon après-midi.

Bonjour,
Je remarque une erreur dans le paragraphe « Exercices ».
Phrase 3, il est écrit : « Les mardi et jeudi de chaque semaine… ». Or, votre paragraphe « Réponses » mentionne que la phrase est correcte.
Cordialement.
Esperluette.

Je viens de relire un dépliant où il est écrit Mercredis, samedis et dimanches de 10 à 16 hrs les ‘s’ me semblent superflus…est-ce vrai ?Merci

    Bonjour Pierre-Yves, je suis d’accord avec vous, « mercredi, samedi et dimanche » au singulier aurait suffit. Ou alors faudrait-il ajouter « les » devant l’énumération des noms de jours, auquel cas le pluriel se justifierait davantage. Ajoutons que l’abréviation de « heure » est « h ». Bonne journée.

Bonjour
Merci, les explications sont très claires et compréhensibles.
Très important pour ma petite dyslexie, ce qui me permet de mémoriser
Cordialement
Cathe

Bonjour,

Pour une association, un ami à écrit : « RV les 1er lundis du mois ». Un autre répond :
« Je ne pense pas que lundi prenne un S car c’est tous les 1er lundi et non tous les lundis : quand le nom d’un jour est suivi d’une indication d’un laps de temps on doit compter combien de ce jour dans cet intervalle ! »
Que pensez-vous de cette explication ? Et faut-il alors accorder « 1er » ?

Par ailleurs, je comprends bien le singulier dans : « les lundi et vendredi » car il y a une distribution, comme dans : « ses père et mère » ; mais quand on dit : « les premier(s) lundi(s) du mois », il n’y a pas de distribution, alors…

Merci de votre éclairage.

    Bonjour Marjorie, puisqu’il n’y a qu’un « premier » lundi par mois, pourquoi ne pas employer le singulier, tout simplement ? « Rdv le 1er du mois » (ou « de chaque mois », si vous voulez insister sur la régularité de l’événement). Bon dimanche !

      Bonjour,

      Mon père vient de me demander si « les vendredis et samedis des fins de mois » était correct…
      J’essaie donc d’appliquer votre explication mais je m’embrouille…
      Il n’y a qu’un vendredi et un samedi à chaque fin de mois, donc je mettrais le singulier pour vendredi et samedi. Mais il y a plusieurs mois, donc plusieurs vendredis… Etant donné qu’on ne dit pas « les vendredi de chaque mois » est-ce que « les vendredis des fins de mois » prend un s ?
      Et dit-on « des fins de mois » ou « de fin de mois » ?

      En m’inspirant de votre réponse à Marjorie, je lui ai suggéré d’écrire « Les derniers vendredi et samedi de chaque mois… » ou alors « Chaque mois, les derniers vendredi et samedi… »
      Qu’en pensez-vous ?

      Merci d’avance pour votre aide !

        Bonsoir Ornella, vous avez eu le bon réflexe en changeant de tournure. « Les derniers vendredi et samedi de chaque mois » est plus clair et plus élégant que « Les vendredis et samedis des fins de mois ou de fin de mois ». Bonne soirée.

    Bonjour Geoffroy, comme indiqué dans notre règle, les noms désignant les jours de la semaines prennent la marque du pluriel. On écrit donc tous les mercredis, tous les dimanches. Bonne journée.

Bonjour,
Lorsqu’on m’écrit la proposition suivante : dimanche ou lundi, j’interprète soit dimanche, soit lundi, est-ce exact ?
Merci pour votre réponse et bien cordialement,
Nicole

Bonjour. Je me pose la question du pluriel pour une affiche qui dit : Dimanche(s) 8 juillet et 9 août.
J’ai bien compris qu’avec le déterminant dimanche prend la marque du pluriel mais lorsqu’il est sous-entendu je suis gênée. Merci de votre aide.

    Bonjour Lismae56, je comprends votre remarque, ici les parenthèses sont superflues. Il y a deux dates, donc deux dimanches. Autre idée pour mieux « assumer » ce « s » : ajouter l’article (les dimanches 8 juillet et 9 août). Bon après-midi.

Bonjour,
Savez-vous ce qu’on doit écrire dans quand le nom de jour est suivi de dates ?
Par exemple : « les samedis 3 et 10 décembre » ou « les samedi 3 et 10 décembre » ?
Merci de votre réponse !

    Bonjour, étant donné qu’il y a deux samedis (le 3 et le 10 décembre), on écrira « les samedis 3 et 10 décembre » (pour éviter de répéter « le samedi 3 décembre et le samedi 10 décembre »). En revanche, on peut avoir un rendez-vous les mardi et jeudi de chaque semaine (ici, « mardi » et « jeudi » restent au singulier car il y a un mardi et un jeudi par semaine !). Bon après-midi

Pour la réponse 6 vous dites :
« Faux. Il faut écrire : Les jeudis soir, nous traitons les dernières commandes de la semaine. »
Ne vaut-il mieux pas dire :
Le jeudi soir, nous traitons les dernières commandes de la semaine.

      Bonsoir Sandrine,
      Merci pour votre réponse.
      En fait, je voulais indiquer dans ma remarque, qu’il n’y avait qu’un seul jeudi soir par semaine, comme dans l’exemple 3.
      Bonne soirée.

      Il est plus correct d’employer le singulier dans ce genre d’expression, sauf s’il s’agit « des jeudis » d’une période précise « les jeudis soir de novembre, nous traitons… »
      « Les mardis de chaque semaine… » est incohérent, car chaque semaine n’a qu’un mardi.

Dans le cas où « soir » est considéré comme un adverbe, l’expression « vendredi et samedi soir » reste obscur…
Un des deux soirs est-il concerné ? Ou bien chacun des deux soirs ?
S’agit-il d’un événement se produisant « le vendredi (toute la journée) et le samedi soir » ou  » le vendredi soir et le samedi soir »
Le fait de considérer « soir » non pas comme un adverbe (donc invariable) mais comme un adjectif (donc accordable) permettrait de lever le doute.

    Bonsoir, dans l’expression « vendredi et samedi soir », l’adverbe « soir » est censé concerner les deux jours.
    Sinon, on préciserait « vendredi après-midi et samedi soir », par exemple.
    Encore plus clair : les soirées du vendredi et du samedi ;-).

      Tout dépend du contexte (par exemple de la nature de l’événement en question) : « Je serai présent vendredi et samedi soir » peut signifier « vendredi toute la journée et samedi soir » ou « vendredi soir et samedi soir ». « Je viendrai te chercher vendredi et samedi soir mais pas dimanche » signifie plus volontiers « vendredi soir et samedi soir (mais pas dimanche soir) ».

        Bonjour Christophe, qu’est-ce qui « dépend du contexte » ? L’invariabilité de « soir » (comme « matin » et « après-midi ») employé comme adverbe est une règle absolue :-). Bonne journée

          Bonjour Sandrine. Ce qui dépend du contexte n’est bien sûr pas l’invariabilité de l’adverbe « soir », mais la signification de cet adverbe « soir » à l’intérieur de l’expression adverbiale « vendredi et samedi soir », qui est l’objet de la question de Bertin: complément adverbial de « vendredi et samedi » ou de « samedi » ? C’est pour cela, il me semble, que Bertin trouve que l’expression, hors contexte, est obscure.

Bonjour, j’aimerais s’il existe une règle particulière justifiant l’utilisation des « jeudis soirs » de Rimbaud dans son poème À la musique.

Le vers entier : « Portent, les jeudis soirs, leurs bêtises jalouses. »

Merci !

    Bonjour Anon, aucune règle si ce n’est la liberté de l’auteur ! En mettant un « s » à « soir », Rimbaud uniformise son vers dont tous les mots sont au pluriel (portent, les, jeudis, soirs, leurs, bêtises, jalouses) et crée un effet d’accumulation. Mais n’est pas poète qui veut… 😉

J’aime votre site qui tente d’éclaircir le côté obscure de notre chère grammaire française. Enfin j’avoue trouver certaines règles logiques et d’autres encore très floues ! Je vais du coup avoir besoin d’un éclaircissement. Comment écrit-on : rdv tous les derniers jeudi(s) de chaque mois ? On pourrait ne pas mettre de S car il n’y a qu’un seul jeudi par mois toutefois à la fin de l’année cela fait pas mal de jeudi, non ? Pouvez-vous m’ader à trancher svp ?

    Bonjour Séverine, ne vous compliquez pas la vie ! Puisqu’il n’y a qu’un « dernier jeudi » par mois, écrivez « rdv le dernier jeudi de chaque mois ». La précision « chaque mois » suppose que le rendez-vous sera fixe et qu’il y aura donc plusieurs jeudis… Bonne journée et merci de votre fidélité !

      C’est effectivement une solution 🙂 mais cela ne règle pas le débat instauré entre mon mari et ma sœur . Il y en en effet un seul dernier jeudi dans chaque mois ce qui nous permet d’écrire « dernier jeudi » au singulier, mais cela n’est a priori pas une faute de les écrire au pluriel en considérant qu’il y a « tous » devant, non ? Bref, ils ont tous les deux raison. La prochaine fois j’essayerai une tournure de phrase moins polémique. Merci pour votre réponse.

        En lisant « rdv tous les derniers jeudi(s) de chaque mois) » je tique. C’est l’adjectif indéfini « tous » qui fait mal aux mirettes. Il n’y a en effet qu’un dernier jeudi chaque mois. Ce « tous » est dès lors superflu : « rdv les derniers jeudis de chaque mois ». Et cela n’y changerait rien si l’on écrivait : « rdv les derniers jeudis de chaque mois en 2016 ».
        Bien à vous, à votre époux et à sœurette.

          Mieux encore : « rdv le dernier jeudi de chaque mois» ou « rdv le dernier jeudi de chaque mois en 2016».
          Pardonnez-moi la confusion.

          oui c’est effectivement plus cohérent de supprimer le « tous ». Merci beaucoup pour cet éclaircissement. Bien à vous.

Bravo pour ces explications qui semblent très logiques en fin de compte.
Mais cela m’amène à un questionnement plus pointu. La langue française est régie par des règles, et souvent par la logique.
Mais parfois le doute s’installe tout de même. Par exemple, doit-on écrire :  » les soirées du lundi étaient bien animées  » ou bien  » la soirée des lundis était bien animée  » ou encore  » les soirées des lundis étaient bien animées « .
Si l’on considère que le mot  » soirée  » désigne un moment précis de la journée, et qu’il n’y a très logiquement qu’une soirée par lundi, il serait donc incorrecte d’écrire  » les soirées du lundi  » ainsi que  » les soirées des lundis « .
Pourtant, il n’est pas rare de voir des publications comme, par exemple :  » les soirées du vendredi sont gratuites et accessibles à toutes et à tous …  »

Qu’en pensez-vous ?

    Il me semble que dans vos exemples, le mot « soirée » ne désigne pas un moment de la journée mais une activité répétée dans une période finie (ce qui se passait le lundi soir de telle date à telle date en tel lieu), du coup, autant je crois que « les jeudis soir nous faisons le bilan de la semaine » est une erreur (car là, le mot « soir » désigne un moment unique dans l’unique jeudi de chaque semaine), autant votre exemple nécessite le pluriel, car les « soirées du lundi », il y en a eu plusieurs, et elles étaient animées…

Êtes-vous sûrs que « matin » et « soir » peuvent être considérés comme des adverbes ? Ce n’est pas l’analyse que font les dictionnaires que j’ai consultés, ainsi que Grevisse, pour qui il s’agit simplement de substantifs avec lesquels on peut faire l’accord ou non (les dimanches [au] soir).

Bonjour,

Les TAP se dérouleront les lundi et jeudi de 16h30 à 17h et les mardi et vendredi de 16h à 17h.

Est-ce correct? Merci pour votre réponse.

Une confirmation je vous prie que je n’arrive pas à trouver. Écrit-on les lundis et mardis soirs, car cela fait plusieurs soirs; ou bien les lundis et mardis soir car il n’y a qu’une seule soirée par jour de semaine ?

    Il s’agit d’un championnat du monde sur l’orthographe francophone. 104 pays étaient représentés. Le concours s’est déroulé sous l’égide de l’ONU.

Une colle : « Tous les derniers vendredis de chaque mois » ou « Tous les derniers vendredi de chaque mois » (au pretexte qu’il n’y a qu’un seul dernier vendredi par mois) ?

Intéressant et utile. Je m’interroge néanmoins à chaque fois sur la tournure « les lundi de chaque semaine », qui me paraît maladroite, voire aberrante face au simple et juste « chaque lundi ».

    « les lundis de chaque semaine »…
    Dites-moi Olivier, combien y a-t-il de lundis par semaine ?

    Quand vous aurez la réponse à cette question, vous constaterez que votre tournure est illogique.

    Essayez donc : « le lundi de chaque semaine ».

    Merci au Projet Voltaire ! Je vous aime.

    Lacride

          « Les lundis de chaque semaine » me semble une erreur, puisque dans chaque semaine il n’y a qu’un lundi. Donc, il me semblerait plus juste d’écrire « Le lundi de chaque semaine », non ?
          C’est ce que disait également lacride… Mais le site du figaro prétend l’inverse… Hélas, contrairement à ici, on ne peut pas les interloquer pour qu’ils s’expliquent sur les règles et les exemples qu’ils donnent…

si j’ai bien compris la leçon,il y a donc une faute dans les exemples qui précèdent l’avis de l’expert:les lundis,les lundis soir, les dimanche(s) matin.Sans doute une faute d’inattention