Mauvais usages Règle d'orthographe Peut-on dire et écrire « de par » ? « De par son expérience, il est le meilleur candidat. » « De par » est une formule qu’on entend assez fréquemment et qui se voudrait élégante et soignée. Est-elle pour autant correcte ? Peut-on l’employer dans n’importe quel cas ? Voici la règle. Évaluer mon niveau Pour progresser en français, faites le test ! Lancer l’évaluation On vous explique Pour introduire une cause, on évitera d’employer « de par ». En effet, cette tournure ancienne signifie étymologiquement « de la part de quelqu’un », « au nom de quelqu’un ». Que dire à la place ? Les équivalents ne manquent pas : À cause de, grâce à ; En raison de, en raison même de ; Du fait de ; Étant donné, etc. FAUX : « De par son expérience, il est le meilleur candidat. » CORRECT : « Du fait de son expérience, il est le meilleur candidat. » Il est parfois possible d’employer « par » tout court. Exemple : « Elle a réussi de par son seul talent. » « De par » est néanmoins accepté dans les deux cas suivants : De par le roi : étymologiquement « de la part du roi » (au nom du roi). On rencontre aussi « de par la loi », « de par la Constitution », « de par la justice » ; De par le monde : « en quelque endroit du monde », « partout dans le monde », souvent avec l’idée d’aventure, de périple. Exemple : « aller, voyager de par le monde ». Avis de l'expert Sandrine Campese Autrice langue française, créatrice de la mnémographie Dans les expressions « de par le roi » et « de par le monde », on veillera à ne pas ajouter de « t » final à « par ». À l’inverse, il y a bien un « t » à « part » dans la formule « de la part de », ou encore « de part et d’autre », laquelle, au passage, est au singulier. À lire également sur notre blog : « De part et d’autre » ou « de parts et d’autres » ? Exercice De par le fait de votre absence, l’assemblée n’a pas pu délibérer. De par ses fonctions, la magistrate a accès à des informations confidentielles. Mon grand-père, grâce à son expérience, savait garder son calme en toute situation. Situé à l’entrée de la ville, ce bâtiment, de par sa taille, est incontournable. Il arrive que les mêmes valeurs et traditions se rencontrent de par le monde. Par sa taille et sa voix, le comédien semblait dominer toute la scène. En raison de l’absence de la mariée, la cérémonie est annulée. « De par la loi, je vous arrête ! » déclara l’inspecteur Gadget. De part son expérience, il a su anticiper les risques du projet bien avant les autres. Ce livre raconte l’histoire d’un géant qui voyage de part le monde. Réponses Faux. Il faut écrire (par exemple) : Du fait de votre absence, l’assemblée n’a pas pu délibérer. Faux. Il faut écrire (par exemple) : En raison de ses fonctions, la magistrate a accès à des informations confidentielles. Phrase correcte. Faux. Il faut écrire (par exemple) : Situé à l’entrée de la ville, ce bâtiment, par sa taille, est incontournable. Phrase correcte. Phrase correcte. Phrase correcte Phrase correcte. Faux. Il faut écrire (par exemple) : Grâce à son expérience, il a su anticiper les risques du projet bien avant les autres. Faux, il faut écrire : Ce livre raconte l’histoire d’un géant qui voyage de par le monde. Auteurs Projet Voltaire Pour cette règle d’orthographe Projet Voltaire : Sandrine Campese, autrice et membre du comité d’experts Projet Voltaire. Mélany Bigot, relectrice.
