Les locutions françaises ne sont aisées à écrire : trait d’union, pluriel… ? Celle qui nous intéresse ici n’échappe pas à la règle : il n’est pas rare de la rencontrer mal orthographiée. Mais quand on en maîtrise davantage le sens, tout s’éclaircit !
Parce que cette expression signifie « des deux côtés », on peut être tenté de l’écrire au pluriel : « de parts et d’autres ». Cependant, cette graphie est incorrecte.
Dans « de part et d’autre », « part » et « autre » s’écrivent au singulier, sans « s ». L’on sous-entend « de chaque côté ». Exemple : « La ville s’étend de part et d’autre du fleuve. » = « de chaque côté du fleuve ». Voilà pourquoi elle est invariable.
D’ailleurs, l’expression synonyme « d’un côté comme de l’autre » s’écrit bien au singulier. « de part et d’autre », « d’un côté comme de l’autre »… : rien de plus cohérent !
Arrêtez de douter de votre orthographe !
Découvrez les modules d'entraînement Projet Voltaire.
JE TESTE GRATUITEMENT
Avis de l’experte –
Sandrine Campese, membre du comité d’experts Projet Voltaire
Voici trois autres locutions proches de « de part et d’autre » :
- « de toute part », qui s’écrit aussi au pluriel : « de toutes parts ». Elle signifie « de tous les côtés » (ou « de tous côtés »), « de partout ».
- « de part en part » : « d’un côté à l’autre », autrement dit « à travers ».
- « d’une part… d’autre part… » ou « d’une part… de l’autre… » pour comparer deux idées ou deux faits.
Exercices (cherchez les erreurs)
- Des tapis persans étaient disposés de part et d’autre du lit.
- De parts et d’autre de l’hémicycle, les députés s’interpellent dans le brouhaha.
- Des vigiles seront postés de part et d’autres des entrées du stade.
- Souvent, dans un couple, les erreurs sont commises de part et d’autre.
- De parts et d’autres du fleuve, les deux tribus communiquaient et coopéraient.
- À l’annonce du résultat, clameurs et sifflets ont retenti de part et d’autre du stade.
- Des fleurs et des arbustes ont été plantés de parts et d’autres des allées.
- Des embouteillages s’étaient formés de part et d’autre du pont.
- Le débat fut passionné avec, de parts et d’autres, des arguments convaincants.
- Des badauds se pressent de part et d’autre de la rue pour voir passer les coureurs.
Réponses
- Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : De part et d’autre de l’hémicycle, les députés s’interpellent dans le brouhaha.
- Faux. Il faut écrire : Des vigiles seront postés de part et d’autre des entrées du stade.
- Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : De part et d’autre du fleuve, les deux tribus communiquaient et coopéraient.
- Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : Des fleurs et des arbustes ont été plantés de part et d’autre des allées.
- Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : Le débat fut passionné avec, de part et d’autre, des arguments convaincants.
- Phrase correcte.
Besoin de vous remettre à niveau en orthographe ?
Découvrez les modules d'entraînement Projet Voltaire.
JE TESTE GRATUITEMENT
