Évitez d’employer « de suite » avec le sens de « tout de suite ».
« De suite » signifie « d’affilée, à la suite l’un(e) de l’autre ».
« De suite » au sens de « dans l’instant qui suit » relève du langage familier et doit être évité : c’est « tout de suite » qui convient.
Je l’ai vu trois jours de suite ; j’arrive tout de suite.
Arrêtez de douter de votre orthographe !
Découvrez les modules d'entraînement Projet Voltaire.
JE TESTE GRATUITEMENT
Avis de l’expert –
Bruno Dewaele, champion du monde d’orthographe, professeur agrégé de lettres modernes
À l’origine, « tout de suite » n’était que le renforcement de « de suite » et signifiait, comme lui, « d’affilée ». Seul le premier a été autorisé par les grammairiens, à la faveur d’un glissement de sens, à signifier « immédiatement ». Ils sont pourtant nombreux, parmi les plus grands noms de la littérature, à avoir fait de la résistance sur ce point : il n’y a pas que le concierge pour revenir « de suite », ce fut le cas de bon nombre de personnages de Chateaubriand, de Flaubert ou encore d’Anatole France !
Exercices (cherchez les erreurs)
- Pensez-vous commencer les travaux de rénovation de suite ?
- Commencez la réunion sans moi, je vous rejoins de suite.
- Je ne pensais pas réussir à gagner deux parties de suite contre toi.
- Laissez refroidir le gâteau, ne mettez pas le glaçage de suite.
- Les hirondelles sont revenues deux années de suite dans la grange.
- En cas de morsure de vipère, prévenez de suite les secours.
- Nous faire travailler neuf heures de suite ne serait pas légal.
- Il faudrait en plus qu’on arrive de suite dès qu’ils appellent !
- Je préfère qu’on parte tout de suite, avant l’heure d’affluence.
- Nous recherchons quelqu’un qui puisse commencer de suite.
Réponses
- Faux. Il faut écrire : Pensez-vous commencer les travaux de rénovation tout de suite ? Il ne s’agit pas de commencer les travaux « d’affilée », mais « sans attendre ». C’est « tout de suite » qui convient.
- Faux. Il faut écrire : Commencez la réunion sans moi, je vous rejoins tout de suite. « Je vous rejoins… dans l’instant qui suit » : c’est « tout de suite » qui convient.
- Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : Laissez refroidir le gâteau, ne mettez pas le glaçage tout de suite. « Ne mettez pas le glaçage d’affilée » n’aurait pas de sens, « de suite » est donc fautif.
- Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : En cas de morsure de vipère, prévenez tout de suiteles secours.« Prévenez d’affilée » n’aurait pas de sens, c’est donc « tout de suite » qui convient.
- Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : Il faudrait en plus qu’on arrive tout de suitedès qu’ils appellent ! « Il faudrait qu’on arrive… dans l’instant qui suit » : c’est « tout de suite » qui convient.
- Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : Nous recherchons quelqu’un qui puisse commencer tout de suite. « Commencer d’affilée » n’aurait pas de sens, « de suite » est donc fautif.
Besoin de vous remettre à niveau en orthographe ?
Découvrez les modules d'entraînement Projet Voltaire.
JE TESTE GRATUITEMENT
Doit-on dire:
je suis à la retraite ou je suis en retraite?
Pourquoi?
Merci
Bonjour Tounette, votre question n’étant pas liée au sujet de ce billet, je vous renvoie à notre forum http://www.question-orthographe.fr. Il suffit de créer votre profil et de poser votre question. Nos experts vous répondront dans les meilleurs délais.