Évaluer mon niveau
Pour progresser en français, faites le test !
On vous explique
« Parcimonie », qui s’orthographie ainsi, vient du latin parsimonia, lui-même dérivé du verbe parcere, « épargner ». À l’origine, la parcimonie était une épargne minutieuse, une économie extrême portant sur les plus petites dépenses. Connoté négativement, ce nom a pour synonymes « lésine », « mesquinerie », « pingrerie »…
Sur lui s’est formée l’expression « avec parcimonie », c’est-à-dire « en mesurant au compte-gouttes, en s’en tenant au minimum », au sens propre comme au figuré.
- Au sens propre : « distribuer de l’argent avec parcimonie » ;
- Au sens figuré : « faire des éloges avec parcimonie ».
Notons que l’expression se construit toujours avec la préposition « avec », et non avec « par ». « Par parcimonie » n’existe pas.
Enfin, « avec modération » ne constitue pas tout à fait une expression synonyme. Nous l’avons vu, « avec parcimonie » est connotée négativement ; « avec modération » est quant à elle plutôt positive. Ainsi ne dira-t-on pas que l’on boit (de l’alcool) « avec parcimonie », mais plutôt avec « modération » !
Avis de l'expert
Deux mots sont dérivés de « parcimonie » :
- l’adjectif « parcimonieux » (« parcimonieuse » au féminin), c’est-à-dire « qui fait preuve de parcimonie », « mesquin » ;
- l’adverbe « parcimonieusement », soit « chichement », « de façon mesquine ».
Exercice
- Le propriétaire entretient le chauffage avec parcimonie, laissant ses locataires grelotter.
- Ce directeur, connu pour sa générosité, distribue des augmentations avec parcimonie.
- Cet homme est d’une parcimonie qui confine à l’avarice.
- Ma voisine distribue des étrennes avec parcimonie, quelques centimes tout au plus.
- Je préfère te prévenir : ma mère offre ses compliments par parcimonie.
- Avec parcimonie, il m’offre des fleurs ; autant dire jamais !
- L’été approchant, je me nourris avec parcimonie.
- Il répond à mes messages avec parcimonie, je suis assaillie de notifications !
- Ce journaliste cinéma distribue ses éloges avec parcimonie, aucun film ne lui plaît.
- Comme tout adolescent, ma fille parle avec parcimonie.
- Phrase correcte.
- Faux. Il s’agit d’un contresens.
- Phrase correcte.
- Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : Je préfère te prévenir : ma mère offre ses compliments avec parcimonie.
- Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire (par exemple) : L’été approchant, je me nourris avec modération, raisonnablement !
- Faux. Il s’agit d’un contresens.
- Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire (par exemple) : Comme tout adolescent, ma fille parle peu, modérément…
