À l’oral, une hésitation sur l’orthographe de « d’ores et déjà » passerait inaperçue. Mais à l’écrit, c’est une tout autre affaire ! Comment s’orthographie cette expression ? Quelle est sa signification ?
Décortiquons cette locution, et surtout son terme le plus énigmatique : « ores » !
« Ores » est un vieil adverbe, tiré du latin hac hora, « à cette heure ». À l’origine, on l’employait seul. Ainsi, en 1929, Jean Giono écrit dans son roman Colline : « Ores, c’est trop tard », autrement dit « Maintenant, c’est trop tard. »
Désormais, on ne rencontre « ores », précédé d’un « d’ », que dans la locution adverbiale « d’ores et déjà », dont la définition est « dès maintenant », « dès à présent ». « Désormais » est un synonyme. Elle s’écrit sans trait d’union.
Et « déjà », alors ? C’est un autre adverbe, formé à partir d’une vieille locution, des ja. Il a ici un effet d’insistance. On n’oubliera pas ses deux accents, aigu sur le « é », grave sur le « à ».
Attention enfin à la prononciation : « d’ores-z-et déjà ». La liaison permet de ne pas oublier le « s » final à l’écrit !
Arrêtez de douter de votre orthographe !
Découvrez les modules d'entraînement Projet Voltaire.
JE TESTE GRATUITEMENT
Avis de l’experte –
Sandrine Campese, membre du comité d’experts Projet Voltaire
« Ores » a plusieurs homophones :
- hors, préposition signifiant « en dehors de », « à l’extérieur de »…
- or, conjonction de coordination, de la même famille que « ores », puisque tirée elle aussi du latin hac hora !
- or, le nom masculin désignant le métal précieux jaune brillant. Au pluriel : « ors » (Exemple : les ors de la République).
On se gardera aussi de confondre « d’ores » avec « dors » (du verbe dormir), et « d’or » (fait en or).
Exercices (cherchez les erreurs)
- Le gouvernement a d’ores et déjà pris toutes les mesures nécessaires.
- L’intelligence artificielle a dores et déjà modifié nos comportements.
- À peine arrivés à New York, nous savions dors et déjà que nous allions y vivre.
- Rien ne sert de me convaincre, je sais d’ores et déjà pour qui je vais voter !
- Il était d’ores et déjà champion du monde, que voulait-il de plus ?
- J’ai voulu la retenir, mais elle avait d’ores-et-déjà remis son manteau.
- L’atmosphère qui régnait avant le match était d’ores et déjà électrique.
- Les réservations pour le dîner de gala sont d’ors et déjà complètes.
- D’ores et déjà, je peux vous garantir que nous réfléchissons à votre proposition.
- La circulation est d’or et déjà perturbée par l’annonce du mouvement social.
Réponses
- Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : L’intelligence artificielle a d’ores et déjà modifié nos comportements.
- Faux. Il faut écrire : À peine arrivés à New York, nous savions d’ores et déjà que nous allions y vivre.
- Phrase correcte.
- Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : J’ai voulu la retenir, mais elle avait d’ores et déjà remis son manteau.
- Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : Les réservations pour le dîner de gala sont d’ores et déjà complètes.
- Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : La circulation est d’ores et déjà perturbée par l’annonce du mouvement social.
Besoin de vous remettre à niveau en orthographe ?
Découvrez les modules d'entraînement Projet Voltaire.
JE TESTE GRATUITEMENT
