Figure de style L’accumulation : ajouter plusieurs éléments de même nature Vous venez d’énumérer plusieurs éléments de même nature ou de même fonction grammaticale (adjectifs, noms, verbes…) ? Alors vous avez sans doute utilisé cette figure de style que l’on appelle amplification. Évaluer mon niveau Pour progresser en français, faites le test ! Lancer l’évaluation On vous explique L’accumulation est assez proche de l’énumération. Pour autant, elle ne consiste pas à lister une suite d’éléments, mais à créer un effet d’amplification. Attention : elle se démarque également de la gradation, qui « progresse » dans un sens spécifique, montant ou descendant. L’objet de l’accumulation est de montrer une intensité, un « entassement », une abondance. Exemples d’accumulations littéraires « Quand on m’aura jeté, vieux flacon désolé, Décrépit, poudreux, sale, abject, visqueux, fêlé… » (Charles Baudelaire, Le Flacon) Dans ce poème, Baudelaire utilise une accumulation pour décrire son sujet et ne prend pas de gants pour parler de son état. On visualise bien, ainsi, le vieux flacon abîmé, sur le point de se briser. « Je vivais à l’écart de la place publique, Serein, contemplatif, ténébreux, bucolique » (Georges Brassens, Les Trompettes de la renommée) Dans cette chanson, la suite d’adjectifs utilisés par Georges Brassens fait penser à une accumulation. Exemples d’accumulations courantes Nous sommes prompts à utiliser l’accumulation dans le langage courant, notamment pour exprimer notre humeur. Voyez plutôt… Il m’énerve, il m’agace, il m’exaspère ! Ce patron est tyrannique, méchant, malveillant. Cet homme est bon, généreux, adorable ! Les fonctions de l’accumulation Créer un effet d’amplification ou d’insistance C’est bien entendu la plus importante de ses fonctions ! L’accumulation donne une impression de profusion, comme on le soulignait en introduction. Ex. : Il criait, hurlait, vociférait, tempêtait… Créer un effet de saturation ou d’exagération L’accumulation permet d’aller plus loin : elle peut parfois donner un effet de trop-plein, ironique ou parodique. Ex. : Elle a tout : la beauté, l’intelligence, la richesse, la grâce, le charme, le style, l’élégance, la voix, le talent… Renforcer une description Nombre d’auteurs – du XIXe siècle notamment, comme Balzac – ont utilisé l’accumulation pour donner une image précise et détaillée d’un lieu, d’une personne, d’une situation… Ex. : C’était un village minuscule, poussiéreux, silencieux, désert, oublié du monde. Avis de l'expert L’Académie française donne de l’accumulation cette définition : « Figure par laquelle on réunit en une même phrase, une même période, un grand nombre de termes destinés à donner de la force et du relief à l’idée exprimée. » Exercice Exerçons-nous ! S’agit-il d’accumulations ? J’en ai plus qu’assez de ce bruit, de cette poussière, de ces retards, de cette pagaille permanente ! Il y avait là des choux, des navets, des tomates et des endives. Je l’ai vu : c’était un homme grand, maigre, pâle, nerveux, agité, aux gestes brusques. Une fois arrivée, j’ai vu la mer, la montagne, les forêts, les rivières, les plaines, les déserts, les cieux étoilés. J’ai crié, crié, crié encore… pour que tout s’arrête. Réponses Réponses Cela peut être considéré comme une accumulation : on insiste sur les éléments qui mettent le narrateur en colère. Cela doit plutôt être considéré comme une énumération : il ne se dégage pas de cette phrase un effet d’amplification. Cela peut être considéré comme une accumulation : on insiste sur l’apparence sinistre de l’homme. Cela peut être considéré comme une accumulation : le narrateur décrit ce qu’il voit et il émane de cela une certaine beauté. Il s’agit plutôt d’une répétition.
