Évaluer mon niveau
Pour progresser en français, faites le test !
On vous explique
Pour savoir quelle préposition, « a » ou « en », convient au nom vélo, il suffit de connaître l’agencement d’un vélocipède. Rien de trop compliqué, rassurez-vous ! Comme il est d’usage d’enfourcher un vélo, tout en gardant le corps à l’air libre, on va utiliser à la préposition « à » : aller à vélo.
D’ailleurs, Yves Montand ne s’y est pas trompé en entonnant « À bicyclette » !
Dans la même logique, on écrira « à moto », « à scooter », mais aussi « à cheval » ou « à skis », puisqu’on se trouve également sur ces véhicules ou montures.
En revanche, on monte dans une voiture (on a le corps à l’intérieur), voilà pourquoi c’est la préposition « en » qui est d’usage dans « en voiture (Simone !) ».
De même : « en bateau », « en avion », « en train », « en téléphérique ».
Avis de l'expert
Attention, cette règle, aussi logique soit-elle, n’est pas toujours appliquée à la lettre…
Il existe d’abord quelques « exceptions » recensées dans le Grevisse. Même si les moyens de transport suivants ne sont pas fermés ou recouverts, on dira plutôt : « en traîneau », « en luge », « en bobsleigh », « en toboggan », « en kart » ou encore « en patins »…
De plus, la tournure « en vélo » figure dans le dictionnaire ! Dans Le Petit Robert, elle est accompagnée de la mention « emploi critiqué ». Dans Le Petit Larousse, il est précisé que, dans la langue familière, « en » tend à supplanter « à ». D’ailleurs, l’usage a adopté « en bécane » et « en tandem », alors qu’il s’agit bien de deux-roues.
Retenons que dans l’expression soignée, promue par le Projet Voltaire, on veillera à distinguer entre « à » et « en » suivant la règle énoncée, hors exceptions citées.
Exercice
- Ici, il n’est pas rare de croiser des jeunes réalisant des figures et autres pirouettes en scooter.
- Les voisins sont partis deux semaines parcourir le canal du Midi en vélo.
- « Descente en skis interdite », est-il écrit sur ce panneau.
- Sur ce tableau, on voit Bonaparte franchissant le Grand-Saint-Bernard à cheval.
- L’été prochain, c’est décidé, on parcourt les bords de la Loire à vélo !
- Sur ces images d’archives, on voit de jeunes gens partir en congé en bicyclette.
- Cette championne de slalom sait mieux que personne négocier ses virages à skis.
- Je ne prends quasiment plus la voiture à Paris, je me déplace essentiellement à scooter.
- Dans ce célèbre film, le pilote et sa dulcinée font de longues balades en moto.
- Quels jeux faire en voiture pour occuper les enfants pendant les longs trajets ?
- Faux. Il faut écrire : Ici, il n’est pas rare de croiser des jeunes réalisant des figures et autres pirouettes à scooter.
- Faux. Il faut écrire : Les voisins sont partis deux semaines parcourir le canal du Midi à vélo.
- Faux. Il faut écrire : « Descente à skis interdite », est-il écrit sur ce panneau.
- Phrase correcte.
- Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : Sur ces images d’archives, on voit de jeunes gens partir en congé à bicyclette.
- Phrase correcte.
- Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : Dans ce célèbre film, le pilote et sa dulcinée font de longues balades à moto.
- Phrase correcte.
