accalmie Ce nom a été formé à partir de l’adjectif calme, auquel on a ajouté le préfixe latin ad-, équivalent du français « re- ». Placé devant le « c » de calme, ad- est devenu ac-. Voilà pourquoi accalmie s’écrit avec deux « c ». Littéralement, donc, l’accalmie est le « retour au calme ». Mais pour combien de temps ? appeler Les deux « p » d’appeler étaient déjà présents dans la racine latine appellare. Quant au nombre de « l », il suffit de tendre l’oreille. Il y a deux « l » quand on entend le son [è] : « je rappelle », « nous rappellerons », etc. Il n’y a qu’un « l » quand on entend le son [eu] : « tu appelais », « ils ont rappelé », etc. dilemme C’est assez rare pour être souligné, dilemme s’est toujours écrit « dilemme ». Certes, les langues antiques le faisaient finir par un « a », mais les deux « m » ont toujours été là. Il n’y a donc aucune raison d’écrire « dilemne » sur le modèle d’indemne (sans dommage), lequel a donné « indemnité » et « indemniser ». échappatoire Pourquoi y a-t-il deux « p » à échappatoire ? En référence au verbe latin excappare, littéralement « sortir de la chape (cappa) » c’est-à-dire « laisser seulement son manteau aux mains du poursuivant ». Notons que le nom est de genre féminin : une échappatoire. intéressant Il ne vous viendrait pas à l’idée de mettre deux « r » à « intérêt », n’est-ce pas ? Eh bien, c’est la même chose pour l’adjectif intéressant. L’accent (aigu) sur le « e » qui précède le « r » doit vous mettre sur la voie : il est allergique aux consonnes doubles ! Désormais, vous n’hésiterez plus avant d’écrire des mots à rallonge comme « désintéressement ». occurrence Ce nom se rencontre surtout dans l’expression en l’occurrence. Pour vous rappeler son orthographe, dites-vous qu’une occurrence favorable (un heureux hasard) justifie tous les excès y compris deux « c » et deux « r » ! parallèle L’orthographe de parallèle est directement tirée de ses racines grecque (parallêlos) et latine (parallelus). Bien sûr, l’orthographe de parallèle se retrouve dans ses dérivés : parallèlement, parallélisme, parallélogramme, parallélépipède, etc. tranquillité Le nom tranquillité vient du latin tranquillitas, dérivé de tranquillus (tranquille). D’origine obscure, le terme pourrait venir de quies, quietis (repos, calme) qui a donné « quiétude ». À noter la présence des deux « l » dans tous les dérivés : tranquilliser, tranquillement, tranquillisant (calmant), tranquillisation (plus rare), tranquillos et tranquillou (bilou). Sandrine Campese Découvrez aussi sur notre blog : un second article sur les doubles consonnes ; un article sur les consonnes finales muettes. Publié par Sandrine
