À l’heure où l’enseignemen
t du latin à l’école est menacé, il est bon de rappeler à quel point cette langue « morte » (sur)vit à nos côtés. Rappelons que 80 % de notre vocabulaire a une origine latine. Mieux, nous employons couramment de nombreux mots et expressions en latin. Mais ce n’est pas tout ! Bon nombre de marques de produits ou de services que nous utilisons au quotidien portent des noms latins ou fortement inspirés du latin. Voici la liste de ceux que nous lisons et que nous prononçons à chaque étape de notre journée.
t du latin à l’école est menacé, il est bon de rappeler à quel point cette langue « morte » (sur)vit à nos côtés. Rappelons que 80 % de notre vocabulaire a une origine latine. Mieux, nous employons couramment de 1 – Se préparer
Pour vous laver, vous utilisez peut-être un gel douche de la marque SANEX (sanus, « sain »), puis vous enduisez votre corps de crème hydratante NIVEA (nix, nivis, « neige »). Vous terminez votre rituel de toilette en vous brossant les dents avec du dentifrice aux plantes de chez VADEMECUM (vade mecum, « va avec moi »).
2 – Prendre son petit-déjeuner
Le matin, vous privilégiez les produits laitiers : un verre de lait CANDIA (candidus, « blanc ») et un yaourt au BIFIDUS (bifidus, « fendu en deux »).
3 – Laver et repasser
La lessive BONUX (bonus, « bon ») n’est malheureusement plus commercialisée ! En revanche, le fer à repasser CALOR (calor, « chaleur ») a toujours la cote.
4 – S’habiller
Les femmes choisiront peut-être une petite robe SINÉQUANONE (sine qua non, « sans quoi rien ne peut se faire ») et enfileront une paire de bottines GEOX qui laissent respirer les pieds, bien que le mot vienne cette fois-ci du grec geo, « terre » .
5 – Se déplacer
Vous êtes plutôt VOLVO (volvo, « je roule », et par extension « je tourne ») ou AUDI (audi, « écoutez »). Quel que soit votre choix, vous garez votre voiture au parc VINCI (impératif du verbe latin vincere, « vaincre ») qui se trouve être aussi le patronyme du célèbre artiste et inventeur.
6 – Travailler
Enfin installé(e) à votre bureau, vous ouvrez votre magnifique agenda QUO VADIS (« où vas-tu ? ») pour consulter vos rendez-vous. Vous devez vous rendre au siège du groupe VIVENDI (gérondif de vivere, « vivre »). Ce nom, qui signifie « mode de vie », mais aussi « accord entre relations d’affaires », est d’usage dans l’expression modus vivendi.
7 – Déjeuner
Pendant que vous écoutez d’une oreille les derniers potins de la cantine, vous cherchez votre âge sous le verre, comme lorsque vous étiez à l’école. Manque de bol, ce n’est pas un DURALEX (dura lex, sed lex, « la loi est dure mais c’est la loi ») !
8 – Se soigner
Un petit mal de gorge ? Comme Mc Solaar, vous avez toujours des pastilles VALDA (contraction de valetudo, « santé », et dare, « donner ») dans votre poche. Et en cas de coupure, rien de tel qu’un pansement URGO (urgeo, « s’occuper avec insistance de quelque chose ») !
9 – Faire du sport
De retour chez vous, vous vous décidez à aller courir, chaussé(e) de vos baskets ASICS, acronyme de anima sana in corpore sano, « un esprit sain dans un corps sain ».
10 – Se coucher
Après ce marathon, vous terminez la journée en beauté, au coin de la cheminée, à feuilleter le dernier livre paru chez FOLIO (folium, « feuille »). Comme vous avez le sommeil léger, vous optez pour une paire de boule QUIES (quies, quietis « repos, calme ») dont le nom a formé « quiétude » et « tranquillité ». Bonam noctem !
Sandrine Campese
Lisez aussi sur ce blog :
bonjour j’ai un devoir en latin je dois chercher la signification de la marque Lenor et je ne la trouve pas qui peut m’aider s’il vous plait
Bonjour sakura, malheureusement, nous ne disposons pas de l’étymologie non plus, mais ce n’est vraisemblablement pas du latin. Sur ce site, https://logos-marques.com/lenor-logo/, il est indiqué : « Son nom n’était justifié par rien, mais il était facile à retenir. » Nous ignorons si cette information est fiable. Bonne journée.
Bonjour, merci l’article, il est utile. J’ai une question; pourquoi crée-t-on des marques aux sonorités latines ?
Bonsoir Osprana, sans doute parce que leurs sonorités sont facilement mémorisables, que l’on peut saisir leur sens assez rapidement (sans avoir des connaissances étymologiques poussées), qu’elles offrent une dimension poétique, antique… Bonne soirée.
terre en latin se n’ est pas terra ?
Bonjour luffy, tout à fait, « terre » en latin c’est bien terra :-). Nous avons ajouté une précision dans l’article pour plus de clarté. Merci et bonne journée.
super pratique pour aider au devoir
Merci Adél, nous sommes ravis que nos articles soient une aide « aux devoirs ». N’oubliez pas de remercier le Projet Voltaire dans votre copie, alors :-). Bonne soirée.
Biens d’accord
*Bien d’accord, alors ;-).
Merci ce site à été vraiment utile pour moi!!!
Merci Simon ! Je me permets de corriger votre message : « Ce site *a été… ». En effet, il s’agit de l’auxiliaire « avoir ». Bonne soirée.
Ce site est bien pour apprendre le latin j’espère avoir de bonne note pour le latin . Je vous le conseille
Bonjour Martin, nous sommes ravis que cet article vous ait été utile. Nous espérons que vous avez cité l’autrice, Sandrine Campese, et le blog, Projet Voltaire, dans ledit devoir de latin. Ce respect de la source vous octroiera une bien meilleure note encore ;-). Bonne journée.
Bonjour, c’est génial voltaire mais je trouve que vous pouvez en mettre davantage !
Sinon j’apprend beaucoup j’adore !!!!
Bonjour Romane, merci pour votre sympathique message. Quel genre d’articles aimeriez-vous lire en particulier ? Bonne journée.
Bonjour, j’adore ce site il donne beaucoup de mot-clés j’espère que j’aurai une bonne note un très bon site je vous le conseille chaleureusement
Heureuse de lire que notre site vous aide dans vos études ! Pensez à indiquer la source ;-). Bonne journée.
Ça m’as bien permis de faire mon dm de latin
Heureuse d’avoir pu vous y aider ! J’espère que vous n’avez pas oublié de citer votre source ;-). Bonne journée.
ce site est super et m’a beaucoup aidé pour mon devoir
Bonjour TOM 1G, nous sommes ravis de vous être utiles. N’oubliez pas de citer votre source ;-). Bon après-midi.
ce site m’a beaucoup aider pour mon devoir sur les marques et leur lien avec le latin.
Merci.?
Nous sommes ravis de vous être utiles ! Pensez à citer votre source ;-). Bonne journée.
trop top je commence le latin et ce site m’aide trop
MERCI
Bonjour le latino, nous sommes ravis de vous être utiles ! L’apprentissage du latin est d’une grande richesse, vous verrez :-). Ces autres articles devraient également vous plaire :
https://www.projet-voltaire.fr/origines/marques-faussement-latines/
https://www.projet-voltaire.fr/origines/quinze-mots-latins-employes-en-francais/
https://www.projet-voltaire.fr/culture-generale/dexter-matrix-hibernatus-titres-films-series-latin/
Bon après-midi.
Votre site est très bien.
Je dois faire des recherches sur des marques qui viennent du latin et j’en ai trouvé plein grâce à vous
Un grand merci
Bonjour Chipie, je suis ravie que mon article vous soit utile. N’oubliez pas de citer votre source ;-). Bonne journée.
Bonjour c’était juste pour vous dire que ce site est très sympa à lire, pas compliqué, vraiment bien formulé. Merci beaucoup bonne journée !?
Bonsoir Charlotte, un grand merci de votre message :-). Si vous souhaitez améliorer votre niveau en langue française (orthographe et expression), je vous invite à vous inscrire sur notre site https://www.projet-voltaire.fr. Vous découvrirez nos différentes offres d’entraînement en ligne personnalisé. Bonne soirée.
merci beaucoup grace a vous j’ ai pu réussir mon exposer en latin . Vous avez bien fais de créer ce site il aide les personnes comme moi. Passée une bonne journée.
Super, Quentin ! Avez-vous bien pensé à citer vos sources 😉 ? Bonne journée et bonne réussite !
merci
Moi j ai pu faire un exo de français
Ravie que notre article puisse vous être utile dans le cadre de votre travaux scolaires. N’oubliez pas de citer la source ! Bonne soirée.
Super site, dommage qu’il n’y ai pas tout les noms de marques en latin !!!
Bonjour Manon, merci beaucoup ! Quant à l’article, c’est une sélection, pas un inventaire ;-). Cet autre article devrait également vous intéresser : https://www.projet-voltaire.fr/origines/marques-faussement-latines/. Bon après-midi.
Bonsoir je trouve votre article super mais pourriez vous me dire pourquoi les créateurs de la marque vademecum ont choisi ce nom ?
Bonjour Anonyme, je vous suggère de leur poser directement la question : http://www.vademecum.fr/fr/contact.html. Bon week-end.
merci cela ma beaucoup aider pour mon exposer sur le nom des marque qui viennent du latin
Bonjour abibigail, nous sommes ravis de vous avoir été utiles. J’espère que vous avez bien pensé à citer la source ;-). Je me permets de corriger votre phrase : « Merci, cela m’a beaucoup aidé pour mon exposé sur les noms des marques qui viennent du latin. » Bon après-midi.
Merci pour le site il est très bien !
Merci Nath ! 🙂
J’ai une petite question,
pourquoi n’avez vous pas dit la signification de « Sanoflore » ? Merci d’avance de votre réponse.
Bonsoir Lannah, parce qu’il s’agit d’un article, que l’autrice (en l’occurrence moi-même) a fait des choix :-). Bonne soirée !
Merci beaucoup ce site est top.
Merci !
Bonjour je cherche pour mon fils l’origine latine des marques Félix,AvigorCalor et sinequanone
Bonjour ShadowDJ, apparemment, vous n’avez pas pris la peine de lire l’article que vous commentez… « Calor » et « Sinequanone » y sont explicités. Quant au nom Félix, il vient de adjectif latin felix, « heureux », qui a donné « félicité ». Quant à « Avigor », nous ne connaissons pas cette marque, ni son origine. Bon après-midi.
pour ASICS on dit « anima sana in corpore sano » mais c’est faut on devrait dire « animus sana in corpore sano » anima ne veut rien dire. Sinon le site est super.
Bonjour Oliv, pouvez-nous svp nous indiquer la source attestant l’expression « animus sana in corpore sano » ? Merci :-).
bonjour,
qui pourrait m’aider pour trouver un nom de marque inpiré du latin pour un produit à partir d’une liste vu en cours
Bonjour Axel, je ne suis pas sûre que vous soyez au bon endroit pour poser votre question. Je crois qu’il existe des forums / sites spécialisés pour solliciter des créatifs. Bonne journée.
merci beaucoup pour l’éclairage que vous donnez . Ma petite fille démarre le latin cette année et quelque fois les devoirs sont bien compliqués …!Alors merci pour la simplicité de vos réponses .
Bonjour louham et merci pour votre petit mot. J’espère que votre petite-fille appréciera ses cours de latin. J’en ai fait jusqu’en Terminale, ce qui m’a beaucoup aidée à comprendre l’orthographe et le sens des mots de notre belle langue. Bonne journée.
C’est quoi en latin sanex?
C’est un nom de marque, il ne veut donc rien dire en tant que tel. Comme indiqué dans l’article, il vient du latin sanus, qui signifie « sain ». Bonne journée.
Vinci est un nom de famille, laquelle est effective parente de Leonard. L’impératif de « vinco »est « vince ».
Cordialement
Pourquoi la marque vulcain à choisi ce dieux pour son produit?
Très bonne question (ce « dieu ») ! Je vous invite à la leur poser :-). Bonne journée.
très bon site pour les devoir maison de latin
Bonsoir Nils, si cet article peut vous aider à faire les devoirS de latin à la maison, alors j’en suis ravie ! Bonne soirée.
Tout à fait d’accord avec vous.
c’est quoi en latin senseo
Bonjour, Senseo, marque de cafetière, a sans doute été formé sur le verbe latin sensere, qui signifie « sentir », « ressentir ». De manière générale, tout ce qui a trait au café, se traduit, dans le marketing et la publicité, par les sens…
Merci beaucoup c’est très intéressant comme quoi on peut remarquer que on retrouve partout une langue morte dans la vie quotidienne !!
Merci Luna ! C’est bien le but de cet article, montrer que le latin est partout autour de nous. Il suffit juste d’y prêter attention. Dans la même veine, cet article devrait également vous plaire : http://www.projet-voltaire.fr/origines/quinze-mots-latins-employes-en-francais/. Bon après-midi :-).
« Que on » ?
En effet, il faut écrire « que l’on » :-).
Bonsoir ! J’ai adoré votre article, comme tous les autres du site. Merci beaucoup pour toute votre aide, les gens comme ça sont rares de nos jours !
A bientôt et merci !
Bonjour Lisa et merci pour votre charmant message. C’est un plaisir de vous être utile. Bon week-end et à bientôt !
merci j’irai voir
Merci beaucoup, cet article est très bien expliqué, j’ai pu faire mes devoirs de latin 😉
C’est un plaisir de vous être utile. Profitez-en pour faire connaître le Projet Voltaire à vos camarades :-). Bonne journée et longue vie au latin et aux latinistes !
Merci beaucoup pour votre aide car j’ai pu faire mon travail de latin
Avec plaisir, Chloé ! N’hésitez pas à mentionner le Projet Voltaire dans vos sources :-).
merci pour se site il ma éder a mon exposer
Bonsoir Maxime, je suis ravie que ce site vous ait aidé à réaliser votre exposé ;-). Bonne soirée
Je me suis toujours demandé si les coureurs cyclistes de l’équipe « FESTINA » (marque d’horlogerie espagnole, m’a-t-on dit dans un magasin de montres) savaient que « festina » en latin veut dire « Dépêche-toi ! » (verbe « festinare ») !
C’est assez cocasse de les voir pédaler avec « Dépêche-toi ! » inscrit sur le maillot !
Amitiés et bonne année 2016 !
Bonjour, c’est cocasse, en effet ! Quelques petites précisions : la marque Festina, née en 1902 dans une petite manufacture de montres-bracelets, à La Chaux-de-Fonds, en Suisse, n’a fait que recycler la maxime latine Festina lente, « Hâte-toi lentement ». Cet oxymore, le plus ancien et le plus célèbre, a notamment été la devise de l’Empereur Auguste. Par la suite, il a été repris par Boileau – « Hâtez-vous lentement, et sans perdre courage, vingt fois sur le métier remettez votre ouvrage » – et par La Fontaine, dans Le Lièvre et la Tortue : « Elle se hâte avec lenteur ». Heureusement, les cyclistes n’ont hérité que de la devise tronquée ! Merci pour votre bonne humeur et très bonne année 2016 également :-).
La vérité (du latin veritas, « vérité », dérivé de verus, « vrai »)1 est la qualité de ce qui est vrai.
Tout à fait, Jean-Marie, mais il n’est pas question de « vérité » dans ce billet :-). Peut-être souhaitiez-vous commenter celui-ci : http://www.projet-voltaire.fr/blog/regle-orthographe/du-bon-usage-de-«-s’averer-». Bonne journée !
Bonjour,
Article très intéressant. On peut noter que beaucoup de noms de produits d’entretien et d’hygiène font référence à des mots latins; Ajax, Lotus, Renova, Vigor, Fructis, etc.
Merci.
Bonsoir Alain, merci à vous pour cette remarque fort intéressante. L’article mériterait d’être enrichi de ces nouveaux noms ! Bonne soirée.
Bonjour,
Si ASICS est bien l’acronyme de « anima sana in corpore sano », sa traduction n’est pas « un esprit sain dans un corps sain » (on dirait alors « mens sana in corpore sano »), mais plutôt « une âme saine dans un corps sain ».
A mon sens, cela n’a pas tout à fait la même signification…
Bonsoir Pierre, vous avez raison, la signification mot à mot de « anima sana in corpore sano » est « une âme saine dans un corps sain ». Mais en français, l’expression se traduit par « un esprit sain dans un corps sain ». En effet, l’âme est liée à la spiritualité, tandis que l’esprit se rapproche de l’intelligence, de la faculté intellectuelle. C’est pour la même raison que l’on parle d’une « belle âme » plutôt que d’une « âme saine ». Bon week-end.
Je m’attendais à voir cité VALEO, assez emblématique du sujet. Je me porte bien, comme toute voiture équipée en Valeo.
Origine certifiée par Noël Goutard, patron historique de Valeo.
La liste est, bien entendu, non exhaustive ! Merci Hubert de l’avoir complétée avec « Valeo », marque 100% latine. Bonne fin de journée.
Quel plaisir de vous lire ….
et : SPA Acronyme. Dans une aire d’exposition, récemment, plusieurs exposants
je questionne un S P A , qu’est-ce ? un seul a donné la réponse
Je crois me souvenir : « sanitas per acqua » ??? souvenirs lointains… ou sanitae ?
à bientôt.
Merci Jean-Claude ! Si le nom « spa » vient vraisemblablement du latin (sparsa ou spatia), l’acronyme SPA pour Sana Per Aquam ou Sanare Per Aquam aurait une origine fictive. Il n’en demeure pas moins que votre remarque est très intéressante. À bientôt !
N’oublions pas le bibendum, qui avalent les kilomètres et les clous qui jonchent la route !
Tout à fait, Sandrine ! Mon exemple visait, au-delà du clin d’œil, à mettre en relief tous les faux latinismes que forgent les marques : des surgelés Findus aux bonbons Dragibus en passant par les chaussures Eram ou le savon Cadum, que des noms trafiqués à qui l’aspect latin confère une image de sérieux ou d’ancienneté !
Certains sont anciens, mais la mode continue, surtout depuis que la principale agence française de création de noms de marques s’appelle … »Nomen » ( http://www.nomen.fr/nom-de-marque ).
Vous avez toujours une longueur d’avance, cher Chambaron ! Prochainement sera publié un billet intitulé « ces marques qui ont l’air latines mais qui ne le sont pas ». À bientôt !
Ouf ! on a échappé à Durex pour bien terminer la journée… Et à Pronuptia pour le plus beau jour de notre vie.
Et demain, pour rester « à fond la forme », nous ferons une journée complète de sport grec hors chambre : chaussettes Olympia, chaussures Niké ou Palladium et sous-vêtements Athéna (décidément quelle déesse !), vêtements Kappa ou Domyos.
Et on a acheté tout ça où ? Chez « D… », bien sûr !
Chambaron
Bonjour Chambaron. Si vous avez « échappé à Durex », c’est parce que Durex ne vient pas du latin, mais de la contraction de l’anglais « Durability, Reliability, Excellence ». Bon dimanche !