Confusion grammaticale « Aller de soi » ou « Aller de soit » Voilà une nouvelle expression de la langue française qui prête à confusion ! C’est surtout « soi » qui peut nous induire en erreur. Comment l’écrire : avec un « t » ou sans « t » final ? Et que signifie précisément cette locution ? Évaluer mon niveau Pour progresser en français, faites le test ! Lancer l’évaluation On vous explique Dans l’expression « aller de soi », « soi » s’écrit sans « t » final, puisqu’il s’agit du pronom personnel réfléchi de la 3e personne et non du verbe « être » … au subjonctif présent (qu’il, elle, on soit). Il ne s’agit pas non plus de la conjonction ni de l’adverbe « soit ». Quant à « aller », il s’écrit bien à la forme infinitive, et non à la forme conjuguée « allez », qui correspond à la 2e personne du pluriel. En pratique, « aller de soi » est surtout employé sous la forme conjuguée « Cela va de soi », locution qui signifie « C’est tout naturel, évident », où « soi » renvoie à un sujet désignant une chose ou plusieurs choses. Exemples : « Cette question va de soi. », « Ces raisonnements vont de soi. » Plus familièrement, « aller de soi » équivaut à « Ça coule de source », « C’est clair, limpide ». On rencontre également la tournure « Il va de soi que » qui est toujours suivie d’un verbe à l’indicatif. Exemple : « Il va de soi qu’il vient à vélo » (et non « qu’il vienne », forme du subjonctif). À lire également sur notre blog : Soi ? Soie ? Sois ? Soit ? Soient ? Avis de l'expert Autre locution contenant « soi » : « en soi », qui signifie « de nature », « de par sa nature propre ». Comme dans « aller de soi », « soi » peut renvoyer à un sujet désignant une chose ou plusieurs choses. Exemples : « Ce n’est pas une fin en soi. » ; « de belles choses en soi ». Exercice Pour un cuisinier, cela va de soi de goûter ses plats avant de les servir. Un couple ne peut pas aller de soit, il se construit, il évolue… Tu peux m’appeler à n’importe quelle heure, cela va de soi. Avant, il allait de soit que le client était roi. Il va de soi que nous devons protéger l’environnement pour les générations futures. Réponses Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : Un couple ne peut pas aller de soi, il se construit, il évolue… Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : Avant, il allait de soi que le client était roi. Phrase correcte. Auteurs Projet Voltaire Pour cette règle d’orthographe Projet Voltaire : Sandrine Campese, autrice et membre du comité d’experts Projet Voltaire. Aude Tourgis, relectrice.
