Icône question orthographe

« on a, on en, on y » « on n’a, on n’en, on n’y » ?

Qu’on dise « on a » ou « on n’a », on entend la même chose. Alors, comment savoir qu’un « n’ » se cache entre le « on » et le « a » dans « on n’a rien mangé » ?

Icône réponse question orthographe

À l’écrit, il est fréquent d’oublier la négation après « on ». Le sens de la phrase devrait pourtant nous alerter, et plus encore la présence, dans les parages, d’un adverbe comme « guère », « jamais », « pas », « point », « plus », ou encore de la conjonction « que ». Afin d’entendre plus nettement le « n’ » de la négation, remplacez « on » par « nous » :

Des progrès, on n’en voit guère. = Des progrès, nous n’en voyons guère.
On n’imagine plus la vie sans Internet. = Nous n’imaginons plus la vie sans Internet.
On n’avait jamais vu ça. = Nous n’avions jamais vu ça.

Arrêtez de douter de votre orthographe !
Découvrez les modules d'entraînement Projet Voltaire. JE TESTE GRATUITEMENT

Icône avis expert orthographe

Bruno Dewaele - champion du monde d'orthographe Avis de l’expert – Bruno Dewaele, champion du monde d’orthographe, professeur agrégé de lettres modernes

Voilà l’exemple type du fossé qui sépare l’oral de l’écrit. Dans la vie de tous les jours, et jusque dans les bouches les plus soucieuses de respecter la langue, la négation est de plus en plus souvent escamotée, même devant un mot commençant par une consonne. À l’écrit, cette omission passe pour une des fautes les plus impardonnables qui soient !

Icône exercices orthographe

Exercices (cherchez les erreurs)

  1. Des claviers, on en commandera de nouveaux que pour les cadres.
  2. Cette association, on y entre que par cooptation.
  3. On n’aurait jamais imaginé que la crise aurait cette ampleur.
  4. On estime guère les collaborateurs à cheval sur les horaires.
  5. Ce travail, on n’en voit pas la fin.
  6. Des fautes, on n’en remarque plus du tout dans ses écrits.
  7. Des compliments, on en entend pas souvent dans sa bouche.
  8. Soyez sûr qu’on en négligera aucun aspect.
  9. On n’en attend plus de vous.
  10. Venez au salon : on y présentera notre nouvelle gamme d’outils.
Icône réponses exercices orthographe

Réponses

  1. Faux. Il faut écrire : Des claviers, on n’en commandera de nouveaux que pour les cadres.
    En remplaçant « on » par « nous », on trouve « nous n’en commanderons de nouveaux que pour les cadres », et non « nous en commanderons de nouveaux que pour les cadres ». Il faut donc écrire « on n’en ».
  2. Faux. Il faut écrire : Cette association, on n’y entre que par cooptation.
    En remplaçant « on » par « nous », on trouve « nous n’y entrons que par cooptation », et non « nous y entrons que par cooptation ». Il faut donc ajouter le « n’ » de la négation et écrire « on n’y ».
  3. Phrase correcte.
  4. Faux. Il faut écrire : On n’estime guère les collaborateurs à cheval sur les horaires.
    En remplaçant « on » par « nous », on trouve « nous n’estimons guère les collaborateurs », et non « nous estimons guère les collaborateurs ». Il ne faut donc pas écrire « on en » mais « on n’en ».
  5. Phrase correcte.
  6. Phrase correcte.
  7. Faux. Il faut écrire : Des compliments, on n’en entend pas souvent dans sa bouche.
    En remplaçant « on » par « nous », on trouve « nous n’en entendons pas souvent », et non « nous en entendons pas souvent ». Il faut donc ajouter le « n’ » de la négation et écrire « on n’en ».
  8. Faux. Il faut écrire : Soyez sûr qu’on n’en négligera aucun aspect.
    En remplaçant « on » par « nous », on trouve « nous n’en négligerons aucun aspect », et non « nous en négligerons aucun aspect ». Il faut donc ajouter le « n’ » de la négation et écrire « on n’en ».
  9. Faux. Il faut écrire : On en attend plus de vous.
    En remplaçant « on » par « nous », on trouve « nous en attendons plus de vous », et non « nous n’en attendons plus de vous ». Il faut donc ôter le « n’ » de la négation et écrire « on en ».
  10. Phrase correcte.

Besoin de vous remettre à niveau en orthographe ?
Découvrez les modules d'entraînement Projet Voltaire. JE TESTE GRATUITEMENT

Icône auteur règle orthographe
Auteurs Projet Voltaire :
Bruno Dewaele, champion du monde d’orthographe, professeur agrégé de lettres modernes
Agnès Colomb, auteur-adaptateur, correctrice professionnelle
Pascal Hostachy, cofondateur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire
Articles liés

    Bonjour Risi, oui, c’est possible, même si l’on fait couramment apparaître le second élément de négation « pas ». D’où « Ça fait longtemps que l’on n’a pas fait du vélo ! ». Je me permets une petite correction : « Peut-on écrire… ? » Bonne journée.

Bonjour !
Cette phrase est-elle juste :
 » C’est fréquent que Lilie n’a pas tout son matériel  » (prof de français de ma fille)
Spontanément je dirais que c’est « moche » à l’oreille, et en même temps, connaissant les subtilités de notre langue, je ne sais pas…
Merci de m’éclairer !
Marie

    Bonjour Marie, la phrase devrait être tournée ainsi : « Il est fréquent que Lilie n’ait pas tout son matériel ». Le subjonctif est de mise après les tournures impersonnelles exprimant la fréquence, comme « il est fréquent que », mais aussi « il arrive que », « il est rare que ». Bonne journée.

      Bonjour et merci pour votre travail très utile qui met en valeur la langue française et sa beauté quand elle est bien écrite, ce que malheureusement je n’arrive pas toujours à faire.
      Je suis troublé par votre réponse. Vous dîtes que dans « Il aborda à peine le sujet. » il l’aborde peu mais il l’aborde quand même, donc il ne faut pas utiliser la négation. Mais n’est-ce pas le cas aussi dans les questions précédentes où la négation est de mise ? – « Il est féquent qu’elle n’ait pas tout son matériel » mais donc il me semble que parfois, même si c’est rarement, elle l’a.
      Je dois faire une erreur quelque part.
      J’ai le même problème avec presque : « Je n’y vais presque jamais », pourtant parfois j’y vais.
      Pouvez-vous m’éclairer ?

        Bonsoir Mario, merci pour votre question. Retenez qu’on emploie « ne » dans les constructions « ne pas », « ne point », « ne jamais », « ne guère ». « Peu » ne figure pas dans cette liste. Bonne soirée.

j’ai un doute sur le 9. Est-ce qu’il s’agit de plus (dans le sens +) ou de plus (dans le sens plus du tout) ? Je pense que le n serait présent dans un cas et pas dans l’autre… Ce qui souligne l’ambiguïté de ce mot à l’écrit qui davantage ou absence suivant la prononciation

    Bonjour Meeloan ou Nat Jac, pas la peine de poser votre question trois fois ! La phrase correcte est « On n’a droit qu’à une partie », comme on écrirait « Je n’ai droit qu’à une partie », « Il n’a droit qu’à une partie », etc. Bonne journée.

          Merci Sandrine pour votre réponse très rapide !
          Je voyais plutôt :
          « N’en n’attendons pas autant de nos lecteurs »
          Très belles fêtes de fin d’année à vous !

          Dans ce cas, il y aurait eu trois marques de négation au lieux de deux ;-).
          Cependant, vous pouvez écrire : « N’attendons pas autant… ». Bonne année !

          Bonjour Sandrine,
          Je vous écris ici car il n’a y pas de case « répondre » 2 interventions plus bas. Une coquille s’est glissée dans votre réponse, il n’y a pas de « x » dans « au lieu de ».
          Bien à vous

          Bonjour Isabelle, vu la quantité de commentaires que je reçois quotidiennement ici, il est fort possible qu’il ait échappé à ma vigilance ;-). Quel était-il ? Bonne journée.

S’il est vrai que l’omission de cette règle passe pour une des fautes les plus impardonnables qui soient dans le cadre professionnel, par exemple. Je me permets de rappeler que cette règle n’est et n’a pas toujours été de mise en littérature. Louis Céline, notamment, l’a largement violée dans Le voyage…, pour donner un côté « oral » à son œuvre… Et il est loin d’être le seul… C’est juste une remarque en passant, il est bien sûr important de connaître les règles quitte à les transgresser, parfois, dans le cadre d’une œuvre littéraire, par exemple… 🙂

Bonjour !
On est peut-être pas tout à fait dans le cas décrit… Je viens de tomber sur cette phrase sur un site internet gouvernemental : « Il semblerait que rien n’a été trouvé à cette adresse ». Et je m’interroge. Ne devrait-on pas écrire : « Il semblerait que rien a été trouvé à cette adresse » ? Ca se prononce pareil comme vous l’indiquez si vos exemples avec « on a » et « on n’a ». Par contre si « rien n’a été trouvé », c’est une double négation, donc tout a été trouvé ? Or, si rien a été trouvé, c’est trouver le vide…. Donc si rien n’a été trouvé, c’est l’inverse ? Bon bref, cela m’épuise… 🙂 Merci pour votre avis !

    Bonjour Manu, le pronom indéfini « rien » se construit la plupart du temps avec la particule « ne ». Cf. la célèbre citation de Lavoisier : « Rien ne se perd, rien ne se crée, tout se transforme. ». Quant à « on », autre pronom indéfini, il est naturellement entouré, à la forme négative par « ne…pas » (ou encore « ne…plus », « ne… jamais », « ne…guère »), comme le serait n’importe quel autre pronom personnel ! Il n’a pas été sage –> On n’a pas été sage. C’est aussi simple que cela ;-). Bonne journée.

Bonjour,

Pourquoi dit-on ?

Je NE crois pas que ce soit vrai.
Je N’EN crois pas mes oreilles.

Je NE te comprends pas.
Je N’EN comprends pas le sens.

Je ne sais pas donner une explication à mon correspondant étranger.

bonjour, petite question! Dans la phrase suivante, doit-on écrite: Dans la fabrication du pain, on y met que du bon. ou, Dans la fabrication du pain, on n’y met que du bon.

Merci à l’avance de votre aide et en espérant recevoir un courriel m’avisant de votre réponse.

Je trouve qu’il est plus facile de remplacer « on » par « il » que par « nous ». Cela permet de garder la même conjugaison. Quant au verbe, quand j’ai un doute je le remplace par un autre, et c’est tout de suite très parlant.

Exemple avec la question d’Aubin :
1. on n’en aura plus
2. on en n’aura plus
3. on n’en n’aura plus

Si je remplace « on » par « il » et « avoir » par « boire », (et du coup « n' » par « ne ») cela donne :
1. il n’en boira plus
2. il en ne boira plus
3. il n’en ne boira plus

La bonne réponse devient évidente, c’est la n°1 !

    Bonsoir Aubin, c’est la 1e qui est correcte. Dans la 2e, le « ne » de négation est mal placé (il doit être devant le pronom « en ») ; dans la 3e, il est répété (un seul suffit !). La faute la plus courante ne figure pas dans vos exemples, il s’agit de l’absence du « ne » de négation, sans doute à cause de la liaison entre le « n » de « on » et la voyelle qui suit (« on en aura plus »). Bonne soirée !

    Aubin la bonne réponse est la 3 …écoutez la vidéo qui explique bien
    on peut aussi se fier au « on n’ « quand on peut remplacer par Nous
    dans votre exemple « Nous n’en n’aurons plus …donc on n’en n’aura plus …
    N’écoutez que les conseils de ce site …Svp…car Sandrine est à côté de la plaque !!

    Cordialement

      Bonjour, pour votre information, je suis administratrice de ce blog et membre du comité d’experts du Projet Voltaire. Je ne dis pas que je suis infaillible, « l’erreur est humaine », mais sur ce point pardonnez-moi de vous dire que c’est vous qui êtes totalement « à côté de la plaque ». La réponse que j’ai faite à Aubin est parfaitement exacte. On écrit « on n’aura plus » et donc « on n’en aura plus ». Point. À l’avenir, merci de vérifier vos propos afin de ne pas induire nos lecteurs en erreur. Ici comme ailleurs, le respect et la politesse ne sont pas en option. Bonne journée.

          Bonsoir William, la question d’Aubin ne posait aucun problème. Quant aux personnes qui interviennent en se trompant, voire en accusant les autres, elles méritent, me semble-t-il, un droit de réponse pour ne pas demeurer dans l’erreur. C’est en tout cas mon point de vue. Bonne soirée !

      Bonjour,
      La négation « ne jamais » est assez claire pour moi, et je ne fais pas d’erreur sur les dix exemples que vous proposez. Mais le commentaire de DANIELGABRIEL le 15/06/2014 formule ma « seule hésitation », à laquelle les exemples que vous proposiez ne répondaient pas. Je n’ai pas trouvé la réponse que vous lui avez peut-être apportée. Je vous rappelle sa question… Une réponse m’intéresserait… Et s’il suffit de remplacer par « il » pour éviter la faute, toutefois j’aimerais bien l’explication grammaticale, car il est vrai que j’aurais tendance à écrire « c’est le plus beau que nous ayons jamais vu »…
      Amicalement,
      Karine

      DanielGabriel dit :

      15 juin 2014 à 18 h 27 min

      Mais il me reste toujours des hésitations :
      Dans la phrase :
      – c’est le plus beau navire qu’on n’a jamais vu dans ce port
      Pas de doute sur le négation, on ne dira pas : …que nous avons jamais vu…
      En revanche :
      – c’est le plus beau navire qu’on n’ait jamais vu dans ce port
      ….que nous ayons jamais vu..
      ….que nous n’ayons jamais vu….
      Les deux formulations me semblent correctes.
      ??

      Répondre

      maury dit :

      10 juin 2014 à 12 h 52 min

      il suffit de remplacer on par il et on sait comment écrire tout ce qui suit

      Répondre

        Bonjour Karine, votre question ne porte pas sur le « n' » de négation fréquemment oublié mais sur le superlatif relatif, qui est un autre sujet. Néanmoins, il faut écrire : « C’est le plus beau navire qu’on ait jamais vu dans ce port ». Insérer la négation dans cette phrase reviendrait à dire que l’on trouve beau quelque chose qu’on n’a jamais vu… Bon dimanche.

Mais il me reste toujours des hésitations :
Dans la phrase :
– c’est le plus beau navire qu’on n’a jamais vu dans ce port
Pas de doute sur le négation, on ne dira pas : …que nous avons jamais vu…
En revanche :
– c’est le plus beau navire qu’on n’ait jamais vu dans ce port
….que nous ayons jamais vu..
….que nous n’ayons jamais vu….
Les deux formulations me semblent correctes.
??

bonjour
je pensais que « courrier » était un nom collectif toujours au singulier : je relève mon courrier, le facteur distribue le courrier et je croyais incorrect l’emploi du mot pour « lettre » comme dans la phrase 6 : Des fautes, on n’en remarque plus du tout dans ses courriers.
Aujourd’hui, tout le monde écrit et dit « faites un courrier » au lieu de « adressez-nous une lettre ! »
merci pour vos exercices,