Mauvais usages Règle d'orthographe « Force est de constater » : bien orthographier et utiliser cette expression À l’oral, aucun indice ne nous aide à l’écrire correctement : « force est de constater » ou « forcé de constater » ? Pour ne plus hésiter au moment de l’écrire, il suffit de mieux en saisir la composition et le sens. Évaluer mon niveau Pour progresser en français, faites le test ! Lancer l’évaluation On vous explique Dans cette expression, c’est bien le nom « force », et non le participe passé « forcé », qui est de mise ! Comment se construit-elle ? Que signifie-t-elle ? Tourné différemment, « force est de + infinitif » équivaut à « il est force de + infinitif » ; voilà pourquoi « force » reste invariable. L’expression signifie « il faut… », ou encore « on ne peut éviter de… ». « Force est de constater » = « il faut constater », « on ne peut éviter de constater ». On n’écrira pas « forcé de constater », sauf quand il s’agit de conjuguer « être forcé de », c’est-à-dire « contraint, obligé ». « Forcé » est alors précédé d’un sujet. Exemple : « Elle est forcée de constater ses erreurs. » (Elle est contrainte, obligée de constater ses erreurs.) Si c’est souvent le verbe « constater » qui suit « force est de », ce n’est pas une locution figée, d’autres verbes sont possibles : « force est de reconnaître », « force est d’admettre », etc. Avis de l'expert Sandrine Campese Autrice langue française, créatrice de la mnémographie « Force » peut aussi être un adverbe ; il entre alors dans une expression vieillie et littéraire signifiant « beaucoup de ». Exemple : « Force commerces ont fermé dans la rue. » (= Beaucoup de commerces…). « Force », même placé devant un nom pluriel, reste invariable dans ce cas-là. À lire également sur notre blog : « Forces conseils » ou « force conseils » ? Exercice Forcés de l’admettre : notre mariage est annulé. Bien que gratuite, forcée de constater que l’offre proposée ne lui convient pas. Force est de constater que la pandémie a bouleversé de nombreux secteurs. Forcé de constater que les objectifs ne sont pas atteints. Mon fils est forcé de reconnaître que ses résultats scolaires ont baissé. Il est midi : force est de constater que tu n’es toujours pas levé. Même si je ne l’ai pas aimé, forcé de constater que ce film a eu du succès. Force est de constater que l’hiver a pris de l’avance cette année. Elle a été forcée de constater que son sac à main avait disparu. Forcés de reconnaître que nos rêves ont dépassé la réalité ! Réponses Faux. Il faut écrire : Force est de l’admettre : notre mariage est annulé. Faux. Il faut écrire : Bien que gratuite, force est de constater que l’offre proposée ne lui convient pas. Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : Force est de constater que les objectifs ne sont pas atteints. Phrase correcte. Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : Même si je ne l’ai pas aimé, force est de constater que ce film a eu du succès. Phrase correcte. Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : Force est de reconnaître que nos rêves ont dépassé la réalité ! Auteurs Projet Voltaire Pour cette règle d’orthographe Projet Voltaire : Sandrine Campese, autrice et membre du comité d’experts Projet Voltaire. Mélany Bigot, relectrice.
