Conjugaison Formes conjuguées En pâtir : bien orthographier et utiliser cette expression « Pâtir » : voici un verbe employé assez couramment, mais qui n’est pas toujours bien écrit, bien compris, ou encore bien conjugué. Voici tout ce qu’il faut savoir pour l’employer correctement et à bon escient. Évaluer mon niveau Pour progresser en français, faites le test ! Lancer l’évaluation On vous explique « Pâtir », qui a toujours un accent circonflexe sur le « a », est issu du latin pati signifiant « souffrir, éprouver ». Sa définition ? « Éprouver une souffrance, un dommage du fait de quelque chose » (pâtir d’une injustice), ou bien « subir les conséquences néfastes de quelque chose (pâtir de la sécheresse). Il a pour synonyme « endurer ». Quand il n’est pas suivi de la préposition « de », il est précédé de la préposition « en », laquelle reprend ce dont on vient de parler. Exemple : « Il a fait beaucoup d’excès, et sa santé en a pâti. » (= sa santé a pâti de ses excès.) Avis de l'expert Sandrine Campese Autrice langue française, créatrice de la mnémographie Et la conjugaison ? Pas question d’en pâtir ! Verbe du deuxième groupe, il se conjugue comme « finir », et non comme « partir », malgré leur similitude. Quelques exemples : « il pâtit », « il a pâti », « il pâtissait », « il pâtira », « il pâtirait », « qu’il pâtisse », « en pâtissant »… Notons qu’il a des formes communes avec le verbe « pâtisser » (travailler la pâte, faire de la pâtisserie). Néanmoins, au subjonctif imparfait, on distinguera « que nous pâtissions » (pâtir) de « que nous pâtissassions » (pâtisser). Exercice Le froid intense dont pâtissait le peuple français est une des causes de la Révolution. Non, ma créativité ne pâtissera pas de délais impossibles à respecter ! La météo prévoit du beau temps pour notre pique-nique, nous allons en pâtir. Les agriculteurs pâtissent d’un nombre croissant de normes à respecter. Tu es de mauvaise humeur, d’accord, mais il n’a pas à en pâtir ! Si l’enseignant n’est pas rapidement remplacé, les élèves risquent de pâtir. Dans quelle mesure le monde de la culture a-t-il pâti de la crise sanitaire ? Mon moral patit de l’absence totale de chocolat dans cette maison ! Vous en avez assez de pâtir de la situation ? Laissez-moi vous aider. Ce licenciement économique, en pâtez-vous ? Réponses Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : Non, ma créativité ne pâtira pas de délais impossibles à respecter ! Faux. Il faut écrire : La météo prévoit du beau temps pour notre pique-nique, nous allons en profiter. (Ou alors : « La météo prévoit de la pluie… ») Phrase correcte. Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : Si l’enseignant n’est pas rapidement remplacé, les élèves risquent d’en pâtir. Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : Mon moral pâtit de l’absence totale de chocolat dans cette maison ! Faux. Il faut écrire : Ce licenciement économique, en pâtissez-vous ? Phrase correcte. Auteurs Projet Voltaire Pour cette règle d’orthographe Projet Voltaire : Sandrine Campese, autrice et membre du comité d’experts Projet Voltaire. Mélany Bigot, relectrice.
