Mauvais usages Règle d'orthographe Faut-il employer « clore » ou « clôturer » ? Qui n’a jamais employé les verbes « clore » et « clôturer » indistinctement ? D’abord, parce qu’ils commencent par la même syllabe et ont l’air d’être de la même famille, et ensuite parce qu’ils ont l’air de parfaits synonymes. Qu’en est-il réellement ? Y a-t-il une différence entre « clore » et « clôturer » ? Évaluer mon niveau Pour progresser en français, faites le test ! Lancer l’évaluation On vous explique Quelle est la définition de « clore » ? Au sens propre, « clore » signifie « fermer » (clore un jardin, une prairie, un parc…). Il est issu du latin claudere, de même sens. Au sens figuré, il veut aussi dire « arrêter », « terminer », voire « conclure » (clore un débat, une enquête, un dossier…). Et la définition de « clôturer » ? Formé sur le nom « clôture », il signifie « fermer, entourer d’une clôture ». Il rejoint donc le premier sens de « clore » : « clôturer un jardin ». On rencontre aussi la forme « enclore ». Mais les similitudes s’arrêtent là ! « Clôturer » n’a pas d’emploi figuré, il ne peut donc s’employer au sens de « terminer ». Par conséquent, on ne dira pas « clôturer un débat », mais « clore un débat », « terminer un débat », « arrêter un débat », « mettre fin à un débat », « mettre un terme à un débat », etc. Néanmoins, il est tout à fait possible d’employer le nom « clôture » pour désigner la fin de quelque chose. Exemple : la clôture de la Bourse. Avis de l'expert Sandrine Campese Autrice langue française, créatrice de la mnémographie Déjà que le verbe « clore » a tendance à être supplanté par « fermer » dans la langue courante, il est en plus doté d’une conjugaison particulière ! C’est un verbe défectif, c’est-à-dire qu’il n’existe pas à tous les modes, tous les temps et toutes les personnes. On l’emploie essentiellement : au présent de l’indicatif : « je clos », « tu clos », « il clôt » ; à l’impératif singulier : « clos » ; au participe passé : « clos, close ». Au côté de soixante autres verbes défectifs (tels que « falloir » et « parfaire »), « clore » fait figure de résistant. Mais jusqu’à quand ? Exercice Règle numéro 1 : je clôture toujours un dossier avant d’en traiter un nouveau ! Le maire a promis de clore le terrain pour dissuader les intrusions. Afin de clôturer la polémique, un communiqué officiel a été publié. Clôturer son jardin, oui, mais pas n’importe comment ! La signature de l’acte de partage par les héritiers du défunt a clôturé la succession. Le directeur financier a clos les comptes de l’exercice. Pour la sécurité des résidents, les policiers ont clos le périmètre. Comment clôturer un bilan ? Voici les cinq étapes à suivre… Afin de clore le débat, place au vote ! J’ai préféré clôturer le sujet du mariage avant que ma mère arrive. Réponses Faux. Il faut écrire : Règle numéro 1 : je clos toujours un dossier avant d’en traiter un nouveau. Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : Afin de clore la polémique, un communiqué officiel a été publié. Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : La signature de l’acte de partage par les héritiers du défunt a clos la succession. Phrase correcte. Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : Comment clore un bilan ? Voici les cinq étapes à suivre… Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : J’ai préféré clore le sujet du mariage avant que ma mère arrive. Auteurs Projet Voltaire Pour cette règle d’orthographe Projet Voltaire : Sandrine Campese, autrice et membre du comité d’experts Projet Voltaire. Mélany Bigot, relectrice.
