Accords « Elle vaut cher » : l’accord de l’adjectif employé comme adverbe Comment écrire « cher » dans la phrase « Elle vaut cher » : « cher » ? « chère » ? Sachant que le sujet est « elle » et que « cher » est un adjectif, il est normal d’avoir envie de l’accorder au féminin. Qu’en est-il réellement ? Évaluer mon niveau Pour progresser en français, faites le test ! Lancer l’évaluation On vous explique Dans la phrase « Elle vaut cher », « cher » est certes un adjectif, mais il est employé comme adverbe. Il modifie un verbe d’action ou un autre adjectif. Et en tant qu’adverbe, il demeure invariable. De même, dans « Ils parlent fort » : « fort » est un adverbe – invariable – qui modifie le verbe « parler ». On pourrait dire aussi « bruyamment ». Attention, s’il s’agit d’un verbe d’état (être, demeurer, devenir, paraître, rester, sembler, etc.), l’adjectif reste adjectif et s’accorde en genre et en nombre : « Elle est chère », « Ils sont forts ». Exceptions : placés devant un autre adjectif ou un participe passé, les adjectifs grand, frais et large varient : La porte était grande ouverte, Ces roses sont fraîches écloses, Les volets étaient larges ouverts. Employé adverbialement devant « premier » ou « dernier », l’adjectif bon s’accorde également : Ils sont arrivés bons premiers (ou bons derniers). Avis de l'expert Attardons-nous quelques instants sur l’adjectif « haut ». On écrit : « Des personnages haut placés » = hautement placés ; mais « des personnages hauts en couleur » (avec « hauts » au pluriel mais « couleur » au singulier) ; « Placer la barre haut » = placer haut la barre = la placer hautement ; mais « la barre est haute » ; « Haut les cœurs » = En haut, les cœurs ; de même « haut les mains » (et non « hautes les mains » !). Exercice Depuis plusieurs semaines, l’enquêtrice voyait clair dans le jeu du suspect. Fraîches sorties de l’université, mes deux filles ont décroché leur premier emploi. Prétextant un autre rendez-vous, les investisseurs ont coupé court à la discussion. D’un naturel discret, il fuyait les gens exubérants, ceux qui parlent fort. Tous les athlètes ont placé la barre haut : remporter une médaille d’or. Les vacances ont coûté chères, mais nous avons passé un séjour de rêve. Quand je suis arrivée chez ma grand-mère, la porte était grand ouverte. Plus de peur que de mal : les vaches se sont arrêtées nettes devant la falaise. Quand je travaillais à l’ambassade, j’ai croisé quantité de personnages hauts placés. Faute d’entraînement, mon frère et moi sommes arrivés bon derniers à la course. Réponses Phrase correcte. Phrase correcte. Phrase correcte. Phrase correcte. Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : Les vacances ont coûté cher, mais nous avons passé un séjour de rêve. Faux. Il faut écrire : Quand je suis arrivée chez ma grand-mère, la porte était grande ouverte. Faux. Il faut écrire : Plus de peur que de mal : les vaches se sont arrêtées net devant la falaise. Faux. Il faut écrire : Quand je travaillais à l’ambassade, j’ai croisé quantité de personnages haut placés. Faux. Il faut écrire : Faute d’entraînement, mon frère et moi sommes arrivés bons derniers à la course. Auteurs Projet Voltaire Pour cette règle d’orthographe Projet Voltaire : Sandrine Campese, autrice et membre du comité d’experts Projet Voltaire. Joëlle Cohen, relectrice.
