Mauvais usages Règle d'orthographe « De toute façon » ou « de toutes façons » ? Voici une locution que nous employons couramment. À l’oral, pas de problème, mais à l’écrit, on ne sait pas toujours s’il faut la laisser au singulier ou la mettre au pluriel. Alors, faut-il écrire « de toute façon » ou « de toutes façons » ? Évaluer mon niveau Pour progresser en français, faites le test ! Lancer l’évaluation On vous explique Les dictionnaires de référence n’ont pas exactement le même avis ! Pour Le Robert, c’est au singulier que l’on rencontre « de toute façon », parce que l’on sous-entend « de n’importe quelle façon », « de toute manière » (au singulier aussi), « quoi qu’il en soit », « quoi qu’il arrive ». Le pluriel est possible, mais en ajoutant l’article défini pluriel « les » : « de toutes les façons », autrement dit « de toutes les manières possibles ». L’Académie française opère bien cette distinction « de toute façon, de toutes les façons » et donne comme exemple : « Il faudra bien, de toute façon, vous résigner à cette situation. » Seul le Larousse indique que « de toutes façons » est « toléré ». Mais alors, que choisir ? Voici la distinction proposée : « De toute façon » (ou « de toutes façons ») pour dire « quoi qu’il en soit » ; « De toutes les façons » pour dire « par tous les moyens ». Avis de l'expert Sandrine Campese Autrice langue française, créatrice de la mnémographie De la même manière, faut-il écrire « en tous cas » ou « en tout cas » ? Les deux ! « En tout cas » (ou « en tous cas », ici aussi toléré par le Larousse) pour dire « de toute façon », « quoi qu’il en soit » ; « Dans tous les cas », avec « tous » au pluriel et l’ajout de l’article « les » : « en envisageant tous les faits, les circonstances, les hypothèses ». Pourtant courante et grammaticalement correcte, cette tournure ne figure pas dans les dictionnaires de référence. Exercice Le projet sera financé de toutes les façons : fonds propres, crédits… La candidate a tenté de convaincre le jury de toutes les façons, en vain ! De toutes les façons, mon frère ne viendra pas au mariage. Il pleuvait, mais de toutes les façons, nous avions pris des parapluies. Mes collègues ont cherché, de toutes les façons, à me retenir. Le professeur a expliqué la règle de toute façon, mais personne n’a compris. Ce rôle peut être joué de toutes façons, il est intéressant ! La décision finale appartient, de toute façon, à la direction. De toutes les façons, je ne pouvais pas refuser leur invitation. Les films d’auteur ne me séduisent pas, de toute façon, ils sont ennuyeux. Réponses Phrase correcte. Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : De toute façon, mon frère ne viendra pas au mariage. Faux. Il faut écrire : Il pleuvait, mais de toute façon, nous avions pris des parapluies. Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : Le professeur a expliqué la règle de toutes les façons, mais personne n’a compris. Faux. Il faut écrire : Ce rôle peut être joué de toutes les façons, il est intéressant ! Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : De toute façon, je ne pouvais pas refuser leur invitation. Phrase correcte. Auteurs Projet Voltaire Pour cette règle d’orthographe Projet Voltaire : Sandrine Campese, autrice et membre du comité d’experts Projet Voltaire. Mélany Bigot, relectrice.
