Questions d'orthographe Barbarisme lexical
« rémunérer » ou « rénumérer » ?
Les mots de la famille de « rémunérer » laissent parfois perplexe qui veut les écrire, et on finit par lire « rénumération » au lieu de « rémunération ».
Faut-il écrire « obnubiler », « omnibuler » ou « omnubiler » ?
Est-ce parce qu’il est peu employé qu’« obnubiler » tend à devenir « omnubiler », voire « omnibuler » dans la bouche de certains ?
« faire bonne chair » ou « faire bonne chère » ?
« sans dessus dessous » ou « sens dessus dessous » ?
Croyant que c’est la préposition « sans » que l’on trouve dans cette expression, certains écrivent « sans dessus dessous » au lieu de « sens dessus dessous ».
« à l’envi » ou « à l’envie » ?
« en son for intérieur » ou « en son fort intérieur » ?
Le nom « for » ne subsistant plus que dans cette expression, on a tendance à lui donner l’orthographe de « fort ».
« scénette » ou « saynète » ?
« frustre » ou « fruste » ?
Parce que « rustre » et « fruste » ont le même sens (« grossier », « sans éducation »), on a tendance à les faire rimer et à écrire « frustre » au lieu de « fruste ».
« opprobe » ou « opprobre » ?
Il est plus facile de prononcer « opprobe » qu’« opprobre »… mais faux !
« infatigable » ou « infatiguable » ? Les adjectifs en « able »
Parce que « fatiguer », à l’infinitif, prend un « u », on a tendance à écrire « un combattant infatiguable » au lieu de « un combattant infatigable ».
le Projet Voltaire N°1 de la remise à niveau en orthographe

- Toutes les catégories
- Accords
- Accords adjectif ou participe passé
- Accords autres
- Barbarisme lexical
- Confusion entre mots voisins
- Confusion grammaticale
- Conjugaison
- Erreur de signe lexical
- Grammaire
- Homophones grammaticaux
- Homophones lexicaux
- Lexical
- Mauvais usages
- Règle d'orthographe
- Sémantique
- Signes grammaticaux
- Syntaxique
- Voyelle ou consonne
le Projet Voltaire N°1 de la remise à niveau en orthographe
