« des erreurs, j’en ai fait » ou « des erreurs, j’en ai faites » ?


(Difficulté traitée dans le module Projet Voltaire EXCELLENCE)

Erreur d’accord du participe passé

« Des erreurs, j’en ai faites. » Et j’en fais encore, pourrait-on ajouter…

Pour ne plus commettre cette faute et beaucoup d’autres :
entraînez-vous gratuitement sur www.projet-voltaire.fr
Déjà plus de 3 millions d’utilisateurs !

Règle avec le pronom « en »

« En » est ici un pronom neutre singulier qui signifie « de cela ». Le participe passé qui s’accorde avec « en » ne se met donc ni au féminin ni au pluriel : il reste invariable.
Des erreurs, j’en ai commis.
Toutefois, si « en » peut être retiré de la phrase sans la rendre boiteuse, c’est que le participe passé se rapporte à un autre terme… avec lequel il doit s’accorder.
Je n’oublierai pas ce professeur ni les enseignements que j’en ai reçus.

Bruno Dewaele - champion du monde d'orthographeAvis de l’expert – Bruno Dewaele, champion du monde d’orthographe, professeur agrégé de lettres modernes

La règle ci-dessus est celle que préconisent la plupart des grammairiens et qu’en tout état de cause il est préférable de suivre. Elle ne fait pourtant pas l’unanimité, de nombreux écrivains préférant, par conviction ou par ignorance, traiter « en » comme un pronom personnel ordinaire, en lui attribuant le genre et le nombre du nom qu’il représente. On relève même, parmi ceux que cite Grevisse dans son Bon Usage, des académiciens bon teint ! Cela dit non pour encourager à suivre leur exemple, mais pour déculpabiliser d’éventuels contrevenants…

Exercices (cherchez les erreurs)

  1. Parmi les candidats rencontrés, nous n’en avons retenus que quatre.
  2. Des maisons, nous en avons visité une dizaine avant de nous décider.
  3. La sonde s’est posée sur Mars, voilà les photos qu’elle en a envoyées.
  4. Cet expert en papillons exotiques m’en a montrés d’une espèce rare.
  5. Il est bien arrivé, et les nouvelles que j’en ai reçu sont bonnes.
  6. Des cours d’anglais, j’en avais suivis beaucoup mais j’ai tout oublié.
  7. Vous dites qu’il y a des fautes ? Je n’en ai pas encore repérées.
  8. Des conseils pour ses placements, je lui en avais pourtant donné !
  9. Des originaux comme lui, je n’en avais encore jamais rencontré.
  10. Des soupes froides, j’en ai surtout bues quand j’étais en Espagne.

     

Réponses

  1. Faux. Il faut écrire : Parmi les candidats rencontrés, nous n’en avons retenu que quatre. La phrase serait boiteuse sans le « en ». Nous sommes donc dans le cas où le participe passé reste invariable.
  2. Phrase correcte.
  3. Phrase correcte.
  4. Faux. Il faut écrire : Cet expert en papillons exotiques m’en a montré d’une espèce rare. Si on retire « en » de la phrase, elle n’a plus de sens. Le participe passé s’accorde donc avec « en » : il reste au singulier.
  5. Faux. Il faut écrire : Il est bien arrivé, et les nouvelles que j’en ai reçues sont bonnes. Sans « en » la phrase reste correcte : « …les nouvelles que j’ai reçues sont bonnes ». J’ai reçu quoi ? Les nouvelles. On écrit donc « reçues », au féminin pluriel.
  6. Faux. Il faut écrire : Des cours d’anglais, j’en avais suivi beaucoup mais j’ai tout oublié. La phrase serait boiteuse sans le « en ». Nous sommes donc dans le cas où le participe passé reste invariable.
  7. Faux. Il faut écrire : Vous dites qu’il y a des fautes ? Je n’en ai pas encore repéré.
    Si on retire « en » de la phrase, elle n’a plus de sens. Le participe passé s’accorde donc avec « en » : il reste au singulier.
  8. Phrase correcte.
  9. Phrase correcte.
  10. Faux. Il faut écrire : Des soupes froides, j’en ai surtout bu quand j’étais en Espagne. La phrase serait boiteuse sans le « en ». Nous sommes donc dans le cas où le participe passé reste invariable.
  • Besoin de vous remettre à niveau en orthographe ?
    Entraînez-vous gratuitement sur www.projet-voltaire.fr !

    Une méthode innovante et ludique pour s’entraîner. Déjà plus de 3 millions d’utilisateurs !

    Auteurs :
    Bruno Dewaele, champion du monde d’orthographe, professeur agrégé de lettres modernes
    Agnès Colomb, auteur-adaptateur, correctrice professionnelle
    Pascal Hostachy, cofondateur du Projet Voltaire et de la Certification Voltaire

Une réponse à « des erreurs, j’en ai fait » ou « des erreurs, j’en ai faites » ?

  1. Francky Riku dit :

    Pas content Maître Yoda serait, de la définition de la phrase boiteuse.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *