« dans » ou « d’en » ?


« Dans » et « d’en », une confusion fréquente

« Dans » et « d’en » sont homophones (ils se prononcent de la même façon). N’allez pourtant pas écrire « il est nécessaire dans commander deux douzaines » pour « il est nécessaire d’en commander deux douzaines » !

Pour ne plus commettre cette faute et beaucoup d’autres :
entraînez-vous gratuitement sur www.projet-voltaire.fr
Déjà plus de 3 millions d’utilisateurs !

Pour ne plus confondre « dans » et « d’en »

Un verbe à l’infinitif suit ? Il faut écrire « d’en », contraction de « de en ».

C’est un sujet sensible : évitez d’en parler. « en » reprend « un sujet sensible ». On pourrait aussi bien dire : Évitez de parler de ce sujet sensible.

Dans la quasi-totalité des autres cas, il s’agit de la préposition « dans », qui introduit une indication de temps, de lieu, de manière, etc. :

Le président prendra la parole dans cinq minutes.

Des micros ont été placés dans la salle de réunion.

On a toujours agi dans le respect du droit.

Vidéo

Bruno Dewaele - champion du monde d'orthographeAvis de l’expert – Bruno Dewaele, champion du monde d’orthographe, professeur agrégé de lettres modernes

La « France d’en bas » de notre ancien Premier ministre Jean-Pierre Raffarin est pourtant là pour nous rappeler que « d’en » peut quelquefois n’être pas suivi d’un verbe. Dans ce cas on n’a plus affaire au pronom mais à la préposition, laquelle constitue avec le mot qui suit une locution adverbiale (« d’en haut », « d’en face », etc.).

 

Exercices (cherchez les erreurs)

  1. N’oubliez pas d’en noter les références.
  2. Voici les textes, à vous dans faire une synthèse.
  3. Cela vous plairait-il dans recevoir un échantillon ?
  4. Mon maître de stage a revu mon rapport dans les moindres détails.
  5. Voici notre nouvelle crème : accepteriez-vous dans tester l’efficacité ?
  6. C’est ma faute, à moi d’en assumer les conséquences.
  7. On trouve notre gamme bio d’en tous les supermarchés.
  8. Pour sauver l’usine, il est nécessaire dans diversifier la production.
  9. Des cadeaux, l’enfant est certain d’en recevoir pour Noël.
  10. Ce représentant en aspirateurs se fait fort dans vendre deux par jour.

Réponses

  1. Phrase correcte.
  2. Faux. Il faut écrire : Voici les textes, à vous d’en faire une synthèse.
    « Dans » est suivi de « faire », verbe à l’infinitif. On n’écrit donc pas « dans » mais « d’en ».
  3. Faux. Il faut écrire : Cela vous plairait-il d’en recevoir un échantillon ?
    Quel mot est placé après « dans » ? « Recevoir », qui est un verbe à l’infinitif : on n’écrit donc pas « dans » mais « d’en ».
  4. Phrase correcte.
  5. Faux. Il faut écrire : Voici notre nouvelle crème : accepteriez-vous d’en tester l’efficacité ?
    Quel mot est placé après « dans » ? « Tester », qui est un verbe à l’infinitif : on n’écrit donc pas « dans » mais « d’en ».
  6. Phrase correcte.
  7. Faux. Il faut écrire : On trouve notre gamme bio dans tous les supermarchés.
    « D’en » est ici suivi d’une indication de lieu. On peut poser la question : « Où trouve-t-on notre gamme bio ? » et obtenir la réponse suivante : « dans tous les supermarchés ». On n’écrit donc pas « d’en » mais « dans ».
  8. Faux. Il faut écrire : Pour sauver l’usine, il est nécessaire d’en diversifier la production.
    Quel mot est placé après « dans » ? « Diversifier », qui est un verbe à l’infinitif : on n’écrit donc pas « dans » mais « d’en ».
  9. Phrase correcte.
  10. Faux. Il faut écrire : Ce représentant en aspirateurs se fait fort d’en vendre deux par jour.
    « Dans » est suivi de « vendre », verbe à l’infinitif. On n’écrit donc pas « dans » mais « d’en ».

Besoin de vous remettre à niveau en orthographe ?
Entraînez-vous gratuitement sur www.projet-voltaire.fr !

Une méthode innovante et ludique pour s’entraîner. Déjà plus de 3 millions d’utilisateurs !

Auteurs :
Bruno Dewaele, champion du monde d’orthographe, professeur agrégé de lettres modernes
Agnès Colomb, auteur-adaptateur, correctrice professionnelle
Pascal Hostachy, cofondateur du Projet Voltaire et de la Certification Voltaire

5 réponses à « dans » ou « d’en » ?

  1. Lucas dit :

    Bonjour et merci pour vos rappels sur ces règles !
    J’ai une question :
    Dans l’avis de l’expert, il est écrit « n’être pas suivi », or il me semblait qu’avec l’infinitif les 2 marqueurs de la négation devaient être groupés.
    Auriez-vous une règle à ce sujet ?

  2. Je ne sais plus si romand est utilisé ici comme adjectif ou comme nom!!!
    Faut-il mettre un R majuscule? Merci

    le patrimoine artisanal romand.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *