« ci-joint la facture » ou « ci-jointe la facture » ?


Erreur couramment commise

On a envie d’accorder « ci-joint » comme n’importe quel autre adjectif et d’écrire « ci-jointe la facture » au lieu de « ci-joint la facture ».

Pour ne plus commettre cette faute et beaucoup d’autres :
entraînez-vous gratuitement sur www.projet-voltaire.fr
Déjà plus d’1,5 million d’utilisateurs !

Règle (comment ne plus commettre cette erreur)

Les adjectifs « ci-annexé », « ci-inclus » et « ci-joint » sont invariables quand ils sont placés en tête de phrase :
Ci-joint les attestations demandées.

Ils sont également invariables quand ils sont placés immédiatement devant un nom, c’est-à-dire quand celui-ci n’est pas précédé d’un déterminant tel que « un », « le », « mon », etc.  ou d’un adjectif :

Je vous envoie ci-joint photocopie de mon passeport.

Quand, au contraire, ils suivent le nom, ils s’accordent avec lui :
Veuillez tenir compte des modifications ci-jointes.

S’ils le précèdent, mais que ce nom soit déterminé par un article ou un adjectif, possessif ou numéral, le choix est souvent laissé entre l’accord et l’invariabilité :

Je vous adresse ci-jointes les photocopies.
ou
Je vous adresse ci-joint les photocopies.

Vidéo

Bruno Dewaele - champion du monde d'orthographeAvis de l’expert – Bruno Dewaele, champion du monde d’orthographe, professeur agrégé de lettres modernes

Cette dernière tolérance – l’accord était jadis attendu dans ce cas précis – montre que la tendance actuelle est à l’invariabilité, sous l’influence d’un langage administratif qui voit de plus en plus dans ces tours des adverbes et rechigne à appliquer jusque dans ses moindres détails une règle aussi subtile.

 

Exercices (cherchez les erreurs)

  1. Ajoutez les certificats médicaux ci-joint aux dossiers des licenciés.
  2. Vous trouverez ci-jointe photocopie de votre acte de naissance.
  3. Ci-inclus la photo d’identité demandée.
  4. Les documents ci-joint sont confidentiels.
  5. Ci-jointe votre facture, qu’il est conseillé d’imprimer.
  6. Les plans ci-joints ont été réalisés par un architecte.
  7. Pour illustrer votre propos, servez-vous des articles ci-joints.
  8. Les listes ci-annexé sont à afficher sur la porte de l’établissement.
  9. Ci-incluse la liste des services qu’offre l’hôtel.
  10. Imprimez les bons de commande ci-joints et faites-les signer.

Réponses

  1. Faux. Il faut écrire : Ajoutez les certificats médicaux ci-joints aux dossiers des licenciés.
    « Ci-joint » est placé après le nom auquel il se rapporte : il faut écrire « les certificats médicaux ci-joints ».
  2. Faux. Il faut écrire : Vous trouverez ci-joint photocopie de votre acte de naissance.
    « Ci-joint » est placé immédiatement avant le nom auquel il se rapporte : il n’y a aucun mot entre « ci-jointe » et « photocopie ». Il ne faut pas donc pas écrire « vous trouverez ci-jointe photocopie », mais « vous trouverez ci-joint photocopie ».
  3. Phrase correcte.
  4. Faux. Il faut écrire : Les documents ci-joints sont confidentiels.
    Placé après le nom auquel il se rapporte, « ci-joint » s’accorde avec lui : il faut écrire « les certificats médicaux ci-joints ».
  5. Faux. Il faut écrire : Ci-joint votre facture, qu’il est conseillé d’imprimer.
    Placé en tête de phrase, « ci-joint » ne s’accorde pas avec le nom auquel il se rapporte : on n’écrit donc pas « ci-jointe votre facture », mais « ci-joint votre facture ».
  6. Phrase correcte.
  7. Phrase correcte.
  8. Faux. Il faut écrire : Les listes ci-annexées sont à afficher sur la porte de l’établissement.
    Placé après le nom auquel il se rapporte (« listes », ici), « ci-annexé » s’accorde avec lui : « listes » étant féminin pluriel, il faut écrire « les listes ci-annexées ».
  9. Faux. Il faut écrire : Ci-inclus la liste des services qu’offre l’hôtel.
    Placé en tête de phrase, « ci-inclus » ne s’accorde pas avec le nom auquel il se rapporte : on n’écrit donc pas « ci-incluse la liste », mais « ci-inclus la liste ».
  10. Phrase correcte.

Besoin de vous remettre à niveau en orthographe ?
Entraînez-vous gratuitement sur www.projet-voltaire.fr !

Une méthode innovante et ludique pour s’entraîner. Déjà plus d’1,5 million d’utilisateurs !

Auteurs :
Bruno Dewaele, champion du monde d’orthographe, professeur agrégé de lettres modernes
Agnès Colomb, auteur-adaptateur, correctrice professionnelle
Pascal Hostachy, cofondateur du Projet Voltaire et de la Certification Voltaire

17 réponses à « ci-joint la facture » ou « ci-jointe la facture » ?

  1. Roxane dit :

    Bonjour !

    Voilà je passe les concours très (trop..) prisés d’orthophonie et dans un de mes exercices types j’ai ces propositions:

    « Quel est le participe passé correctement accordé?

    A- veuillez trouver ci-joint les documents demandés
    B- ci-incluses les photocopies en trois exemplaires
    C- ne lis la lettre ci-inclus qu’en cas de force majeure
    D- vous trouverez ci-incluse la facture du matériel  »

    Pour moi la première phrase est correcte comme »ci-joint » est placé avant ! Et toutes les autres sont erronées.
    Mais leur correction donne :
    « La réponse D est correcte
    La A: ci-joints
    B: ci-inclus
    C: ci-incluse  »
    Pourquoi accorder la première phrase ? Pourquoi considèrent t-ils la dernière correcte ??

    Merci

    Roxane

    • Sandrine dit :

      Bonjour Roxane, la réponse à votre question se trouve dans le billet.
      « S’ils le précèdent, mais que ce nom soit déterminé par un article ou un adjectif, possessif ou numéral, le choix est souvent laissé entre l’accord et l’invariabilité : Je vous adresse ci-jointes les photocopies ou Je vous adresse ci-joint les photocopies. »
      Bonne journée !

  2. charly dit :

    Bonjour, Je suis en classe de 5 ème et je passe en 4ème, je voudrais avoir la bonne ortographe de la phrase « vous trouverez ci-joints 50 fiches contact ou ci-joint 50 fiches contact » Merci de votre réponse

    • Erick dit :

      Bonjour Charly,
      Dans votre exemple, l’adjectif « ci-joint » est placé juste devant le nom « fiches contact », il est donc invariable.
      La bonne orthographe est la suivante : « vous trouverez ci-joint 50 fiches contact » ou encore « ci-joint 50 fiches contact ».
      En revanche, si l’adjectif suit le nom, il s’accorde avec lui d’où « les 50 fiches contact ci-jointes ».
      Plus de précisions sur notre lien : http://www.projet-voltaire.fr/blog/regle-orthographe/«-ci-joint-la-facture-»-ou-«-ci-jointe-la-facture-»
      Félicitations pour votre passage en 4e et bonnes vacances bien méritées !

      • CANAL dit :

        Bonjour,

        Je suis désolé, mais je n’ai pas compris cette correction. En effet, ci-joint est placé avant le nom auquel il se rapporte, pour autant, ce nom est précédé d’un numéral. Donc d’après les explications fournies plus haut (texte et vidéo) on devrait l’accorder.

        Merci.

        • Sandrine dit :

          Bonjour, le fait que le nom soit précédé d’un adjectif numéral ne change rien à la règle. On écrit bien : « (Vous trouverez) ci-joint 50 fiches contacts ». Voici d’autres exemples tirés du Grevisse : Ci-joint également deux notes qui y sont relatives (Napoléon, Lettres inédites, 22 mars 1804), Ci-joint deux coupures de journaux me concernant (Al. David-Néel, Journal de voy., 4 mai 1927). Meilleurs voeux et à bientôt.

          • CANAL dit :

            Bonjour,

            Je vous remercie pour vos bons vœux et vous présente les miens en retour.
            Merci aussi pour vos deux exemples, toutefois, il me semble qu’il y a contradiction avec le 1er exemple de la vidéo « Veuillez trouver ci-jointes les photocopies ». J’ai bien compris la règle « avant/après » mais je suis en désaccord avec la vidéo.

            Merci et à bientôt.

  3. Sophie Eliev dit :

    Je veux savoir si j’écris:

    Vous trouverez ci-jointe l’ordonnance de probation dans laquelle les détails…ou
    Vous trouverez ci-joint l’ordonnance de probation et ce en début de phrase.

  4. Bernard dit :

    Bonjour,

    Souvent, on peut constater une faute de français commise dans l’expression suivante:
     » Route nationale une »
    En fait, on se doit de dire « route nationale un », étant donné qu’il s’agit là du numéro de la route et non de la route par elle-même.
    Il en va de même pour d’autres expressions, par exemple  » question un » et non « question une ».

    Nombreux sont les journalistes et animateurs radio qui commettent cette faute grossière et qui, lorsqu’on leur fait remarquer leur impair, font la sourde oreille et persistent dans leur conviction .

  5. papymala dit :

    Il me semble que ci-joint en début de phrase suivi d’une virgule peut s’accorder :
    « ci-jointes, les photocopies vous permettront de compléter votre dossier… »
    Me trompé-je ?

  6. benoit dit :

    Il faut écrire « S’ils le précèdent, mais que ce nom EST déterminé par un article… »

    Merci
    Bien à vous,

    • Erick dit :

      Merci pour votre commentaire, mais il ne s’agit pas d’une coquille. La langue soignée recommande le subjonctif derrière « que » quand on ne veut pas répéter le « si ». Votre indicatif est acceptable également.

  7. GUILLOT dit :

    La logique de ces règles d’accords m’échappe ! J’accordais systématiquement…jusqu’à aujourd’hui !

  8. Comte dit :

    J’ai constaté une erreur dans la vidéo concernant l’accord de l’ adjectif « ci-joint ». En effet le deuxième exemple d’absence d’accord cite la phrase « Je vous envoie ci-joint photocopie ». L’article « la » devant le substantif « photocopie » a semble-t-il été omis.
    Cordialement

    • Erick dit :

      Bonjour et merci pour votre remarque. Cependant, il ne s’agit pas d’une faute, comme le précise la vidéo mais également le texte de notre billet. La formule « Je vous envoie ci-joint photocopie » est peu utilisée, mais parfaitement correcte.

  9. soky dit :

    Rappel très utile. Merci

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>