Posez vos questions d’orthographe, de grammaire, de syntaxe, de ponctuation… sur Question orthographe Voltaire.


Un nouveau site collaboratif dédié aux questions d’orthographe vient d’ouvrir à l’initiative du Projet Voltaire. En vous rendant sur www.question-orthographe.fr, vous pouvez interroger gratuitement des experts et des passionnés d’orthographe afin d’obtenir rapidement une réponse à votre question de grammaire, de syntaxe, de sémantique, de ponctuation…

logo question orthographe
Il n’est pas rare de buter sur une question d’orthographe pour laquelle les correcteurs automatiques ne sont d’aucune aide, et de se perdre dans les méandres des dizaines de réponses de votre moteur de recherche. Le site Question orthographe vous apporte une solution simple, gratuite et rapide à ce problème.

En vous connectant grâce à une adresse e-mail et un mot de passe, vous pouvez questionner la communauté en quelques clics. Basé sur la collaboration et l’entraide, ce site vous propose des réponses précises et argumentées. Votez pour la réponse qui vous convient le mieux.

Vous pouvez également mesurer l’expertise des membres qui vous répondent grâce à l’affichage de leur score au Certificat Voltaire et aux points cumulés lorsque les auteurs de questions votent pour leurs réponses. Les experts dignes de confiance sont ainsi facilement identifiables.

Rendez-vous donc sur le site www.question-orthographe.fr pour poser vos questions ou développer votre notoriété en y apportant des réponses !


60 réponses à Posez vos questions d’orthographe, de grammaire, de syntaxe, de ponctuation… sur Question orthographe Voltaire.

  1. Rosa María Lledó dit :

    Bonjour.
    Pière de m’excuser mon niveua de français car je suis espagnole.
    J’ai deux questions:
    1- On peux utiliser ces expressions indistintement: Prenez-en encore/ Prenez-en plus?
    2- Il y a une règle pour choisir le pronom « y » ou l’adverbe « là ». Par exemple: J’y suis restée un jour/Je suis retée là un jour?.
    Un grand merci.

  2. Peppino07 dit :

    Bonjour,
    Je voudrais que vous m’aidiez à définir la fonction du pronom relatif « que » dans cette phrase bien spécifique :
    Avez-vous acheté la voiture qu’on vous a affirmé être la plus fiable ?
    Quand je fais le raisonnement « on vous a affirmé quoi ? », je n’arrive pas à retomber sur mes pattes…
    Merci de votre aide !

  3. Audrey dit :

    Bonjour, pouvez-vous m’aider :
    on dit  » J’étais fier que l’on met attribué cette fonction » ou  » J’étais fier que l’on mette attribué cette fonction » ?

    • Sandrine dit :

      Bonjour Audrey, le verbe « mettre » est tout à fait étranger à cette phrase. On écrit « J’étais fier que l’on m’ait attribué cette fonction ». On reconnaît le subjonctif passé du verbe attribuer qui se construit avec l’auxiliaire avoir au subjonctif présent (ici, ait) + le participe passé attribué. Bon dimanche

  4. eml dit :

    Bonjour,

    Il me semble avoir déjà vu passer un article sur le blog concernant l’usage de (d’) à la place de « de » (L’île de Ouessant ou l’île d’Ouessant), mais je ne le retrouve pas avec le moteur de recherche.
    Pourriez-vous m’indiquer le lien s’il vous plaît ?

    Merci.

  5. Nathalie Jamin dit :

    Bonjour m,
    Y a t il une faute de syntaxe dans ce dialogue :
    – bonne nuit
    – bonne nuit à toi aussi

    Merci

  6. belhassan dit :

    Bonjour Sandrine,

    J’hésite entre « une collection de rougeS à lèvre » ou « une collection de rouge à lèvre ».
    Pouvez-vous m’aider à résoudre ce problème une bonne fois s’il vous plait?

    Merci par avance

    • Sandrine dit :

      Bonjour, on écrit « un rouge à lèvres », « des rouges à lèvres ». Vous aurez remarqué que « lèvres » est au pluriel dans le deux cas car c’est bien sur les deux lèvres que l’on applique le rouge. Bon dimanche.

  7. Sophie dit :

    Bonjour,
    La chaleur, la fatigue, la perspective des vacances ? Je me retrouve bloquée devant cette phrase, bien incapable aujourd’hui de me décider sur l’emploi de « le secteur a été confronté aux difficultés qu’ont connues les marchés » ou « qu’ont connus les marchés ». Au secours !

  8. Laila dit :

    Tout d’abord, je tiens à remercier mes proches, familles, amis qui m’ont poussé et encouragé tout au long de ses trois années d’études.

    Qui m’ont poussé ou bien poussée? (je suis une femme).

    Aussi: Je tiens à remercier toutes les personnes qui m’ont permis. Pas permises comme certains peuvent le dire.

    Merci de me confirmer.

    Cordialement

    • Sandrine dit :

      Bonsoir Laila, comme indiqué dans l’article, il faut poser votre question sur notre forum dédié : http://www.question-orthographe.fr.
      Je vous réponds néanmoins. Il faut écrire, quand on est une femme : « je tiens à remercier mes proches, familles, amis qui m’ont poussée et encouragé… » En effet, le pronom COD « m' », placé avant le verbe, est féminin singulier. L’accord du participe passé (ici des participes passés) se fait donc au féminin singulier : poussée et encouragée.
      En revanche, comme vous l’indiquez, on n’écrit pas « toutes les personnes qui m’ont permises », car ici « m' » n’est pas COD mais COI (qui ont permis à qui). La phrase correcte est : « toutes les personnes qui m’ont permis ». Voir notre règle : http://www.projet-voltaire.fr/blog/regle-orthographe/ils-se-sont-telephone-ils-se-sont-telephones. Bonne soirée.

  9. Yacine dit :

    Bonjour Sandrine,

    Ça fait un grand plaisir de vous voir toujours active après 1 an et demi, merci pour tous vos éclaircissements si pertinents, ma question est à propos le boulot en fait, on dit :
    J’ai travaillé pour Adecco ou chez Adecco ou avec Addeco ou bien dans Adecco ? j’en ai une autre aussi : je veux travailler pour vous ou chez vous ou avec vous (Adecco) ?
    J’ai travaillé pour Auchan ou chez Auchan ou avec Auchan ou bien dans Auchan ?
    J’ai travaillé pour Meccoli ou chez Meccoli ou avec Meccoli ou bien dans Meccoli ?

    Cordialement.

    • Sandrine dit :

      Bonjour Yacine, vous avez raison, le choix de la préposition qui suit le verbe « travailler » implique de légères nuances de sens.
      Travailler pour s’applique plutôt à un prestataire extérieur qu’à un salarié. Idée d’être « au service » d’une entreprise ou d’une personne (ex : l’expression « travailler pour le roi de Prusse).
      Travailler chez = au sein de l’entreprise (ex : je travaille chez Orange)
      Travailler avec = sous-entend plutôt un partenariat
      Travailler dans = est suivi d’un secteur et non d’une entreprise (ex : travailler dans l’immobilier).
      En espérant vous avoir éclairé, je vous souhaite un bon après-midi.

      • Yacine dit :

        Bonjour, merci pour votre retour, d’apres ce que j’ai compris, on dit :

        J’ai travaillé pour Adecco ?
        J’ai travaillé chez Auchan ?
        J’ai travaillé chez Meccoli ?
        C’est bien cela du coup ?

        Merci et bonne soirée à vous également.

        • Sandrine dit :

          Bonsoir Yacine, je ne peux pas vous répondre, je ne sais pas quel lien vous entretenez / avez entretenu avec ces différentes entreprises (partenaire, fournisseur, salarié…). Bonne soirée.

          • Yacine dit :

            Bonjour, c’était plus souvent en tant qu’intérimaire, je t’en remercie quand même.

            Bonne journée.

  10. Corentin dit :

    Bonjour, je voulais savoir si l’orthographe de cette phrase est bonne :

    L’une des missions qui m’ait été confiée était de…

    Il y a beaucoup trop de règle de conjugaison dans cette phrase et mon cerveau s’embrouille !
    Merci d’avance CG

  11. LEVE dit :

    Bonjour,
    On me dit que j’ai fait une faute de grammaire, et j’aimerais comprendre pourquoi. (…) vos déchets ont une seconde vie. Transformés en tableaux, M. X détourne les codes et les icônes… ». (« Transformés en tableaux » renvoie aux déchets. On me dit que je n’ai pas le droit après la virgule de mettre « M.X détourne »… Pouvez-vous m’éclairer, svp ? Merci.

    • Sandrine dit :

      Bonsoir, en effet, tournée ainsi la phrase comprend une anacoluthe, c’est-à-dire une rupture syntaxique.
      Écrire « Transformés en tableaux,… » suppose que l’on poursuive avec « les déchets… », puisque ce sont eux qui sont transformés, pas M.X.
      Je vous suggère donc la tournure suivante : « En les transformant en tableaux, M. X détourne les codes… ».

  12. Theo dit :

    On dit « deux journalistes par marché » ou « deux journalistes par marchés » ?

  13. ALBRECHT Rose dit :

    Comment devons-nous écrire :
    Dés de mangue caramélisé(e) ou Dés de mangue caramélisé(s) ? Merci pour votre réponse.

    • Sandrine dit :

      Bonjour Rose, cela dépend : caramélise-t-on la mangue avant de la couper en dés ? (Dès de mangue caramélisée)
      Ou caramélise-t-on les dés une fois la mangue coupée ? (Dés de mangues caramélisés).
      Bon après-midi.

  14. Maxime dit :

    Bonjour,
    Dit-on:
    « Les essayer, c’est adhérer » ou « Les essayer, c’est y adhérer »? (Je parle de pneus)

  15. Aurélie dit :

    Bonjour,

    Pourriez-vous faire disparaître mon doute?
    Dit-on : « Je ne doute pas que vous les ayez envoyés. » ou « Je ne doute pas que vous les ayez envoyé. »
    Doit on mettre un « s » à la fin d’envoyé ?
    Merci d’avance pour vos explications.

    Cordialement,

  16. Thomas dit :

    Bonjour,

    J’ai telechargé l’appli gratuite sur Android, et dans le niveau 2, je suis tombé sur une phrase qui me pose problème.

    « La terre est bleue comme une orange. (Paul Eluard). »

    J’ai cliqué sur ce que je pensais être une faute et ils m’ont répondu mauvaise réponse, il n’y a pas de faute.
    Je pensais que lorsqu’on parlait de la planète, il fallait mettre une majuscule à Terre.

    Merci de m’éclairer sur ce sujet.

    Cordialement.

    Thomas.

    • Sandrine dit :

      Bonjour Thomas, je vous renvoie à notre règle :
      http://www.projet-voltaire.fr/blog/regle-orthographe/lune-ou-lune
      Comme l’explique notre expert Bruno Dewaele, « on ne met une majuscule à « Lune » que quand il s’agit réellement du satellite naturel de la Terre. On écrit « lune » avec une minuscule dans tous les autres cas, notamment quand il est question du disque lumineux visible dans le ciel ou dans les expressions figurées. ». Le même raisonnement peut être appliqué à « Terre/terre » : On ne peut dire que « la terre est bleue comme une orange » que si on la regarde depuis le ciel ;-). En espérant vous avoir éclairé, je vous souhaite de belles fêtes.

  17. Mollica dit :

    De plus, dit-on « prendre son jeudi en congé payé » ou « prendre son jeudi en congés payés » ?

    Merci par avance,
    Arnaud

  18. Mollica dit :

    Bonjour,
    J’aimerais savoir si l’on dit « Tout fichier doit être remplacé… ou Tous fichiers doivent être remplacés… »
    Merci par avance,
    Arnaud

  19. Dubost dit :

    mon fils a une auto – dictée à apprendre. Il est écrit : « les piétons ouvrent leurs parapluies »…la question concerne « leurs parapluies »: devons nous le mettre au pluriel ou au singulier? merci

    • Sandrine dit :

      Bonjour, dans votre exemple, le pluriel est en effet souhaité. Si chaque piéton (ou presque) a un parapluie, alors ce sont plusieurs parapluies qui s’ouvrent, d’où « les piétons ouvrent leurs parapluies ». « Les piétons ouvrent leur parapluie » pourrait sous-entendre qu’il y a un seul parapluie pour tous ! Enfin, si l’on veut utiliser le singulier, ce sera plutôt de la manière suivante : « chaque piéton ouvre son parapluie ». Bonne journée et tous nos voeux de réussite à votre fils :-).

  20. amine dit :

    bonjour
    j ai 2 questiobs svp
    1- comment peut-on appeler celui qui manier une chose

    2- comment peut-on appeler la phrsase ou l expression qui contient une contradiction
    exemple avancer en arriere

  21. Lynda Côté dit :

    Je voudrais savoir quelle ponctuation écrire après la mention Merci et bonne journée, à la fin du texte dans un email?

    Merci de votre réponse,

    Lynda Côté

  22. simone dit :

    Bonjour Sandrine,
    Quelle bonne idée d’illustrer les difficultés de la langue française !
    Quelle mauvaise idée, en revanche, d’inciter les gens à acheter votre livre par Amazon. Amazon qui ne paie pas d’impôts en France, sous prétexte de création d’emplois, Amazon où les conditions de travail et les salaires sont plus que précaires.
    Les librairies peinent à survivre à côté du géant, alors qu’elles font un excellent travail. Personellement, c’est là que j’achète ou commande mes livres, depuis que j’ai pris conscience de ce qu’était Amazon.

    • Sandrine dit :

      Vous avez raison, il faut valoriser les petits libraires et nous aurions dû le préciser dans le billet ! Il est vrai que dans le cadre d’une communication en ligne, il est plus simple de mettre un lien qui permet aux internautes de voir à quoi ressemble le livre et de l’acheter, où qu’ils se trouvent !

  23. Pascal dit :

    J’ai une question : faut-il écrire

    a) les actions sont supposé traitées
    b) les actions sont supposées traitées
    c) autre chose ?

    Merci de votre réponse

  24. Seenyen dit :

    Bonjour Sandrine, j’aimerai savoir quand il faut mettre un trait d’union a l’imperatif entre le verbe et son sujet ? merci et bonne journee

  25. Blanc Jean-Paul. dit :

    Sur le clavier de mon i pad ne figure que le trait d’union. ( – ) Qu’est-ce un tiret ? Merci Sandrine.

  26. LE GOFF dit :

    Dans la phrase : « Rendez vous le site xxxxx » y a -t-il un tiret entre rendez et vous? Un rendez-vous il y a un tiret, mais à l’imeératif, quelle est la bonne orthographe,
    Merci de votre réponse

    • Sandrine dit :

      Bonjour, qu’il s’agisse de la deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de « se rendre » ou de son substantif (emploi comme nom), « rendez-vous » s’écrit toujours avec un trait d’union (et non un tiret). Bonne journée.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *